Цитата:
Сообщение от Сашко
Цитата: Сообщение от Надия А богиня и стерва, как я понимаю - описание внешности, а не характера. Тогда надо написать "выглядит как богиня и стерва одновременно".
Не думаю, что богиня и стерва - это о внешности. Это ближе к характеру.
|
Ну если она по характеру боигня и стерва, то и выглядит как богиня и стерва.
"учительница танцев, фея и растяпа" - по-моему, тоже неплохо.
Вот что интересно, в который раз замечаю, что в Голливуде принято, видимо, всё же описывать не внешность, а суть героя. С одной стороны, теряется ощущение "просмотра" сценария как фильма, но с другой - такие определения-ёмкие характеристики сразу дадут полное представление о герое всем, кто будет работать над созданием образа - режиссёру, актёру, гримёру)