Спасибо, Натан
Точно, я так и знал, что дело в гагаке. Не раз замечал, бывало сидишь, брынькаешь на сямисэне, настроение ни в рё, ни в рицу. Думаешь: да пошло оно все в театр Но...
Если серьезно, наверное, говорится о японской классике, а Тераучи и его ученики играли западную музыку, но привнося в нее японские мотивы. Меня цепляет. Необычно.