Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Ну, потому что смотреть и читать постоянно - не получается. Это если владеть иностранным немного, и некотрые моменты уточнять, подглядывая в субтитры. А иначе получается, что читаешь, а вот что там чуть выше текста происзодит - не видишь.
Возможно ещё приспособить, адаптировать мозг нужно.
|
Кирилл, мозг адаптируется уже после третьего-четвертого просмотра. Мою жену (у которой английский школьно-вузовского уровня) уже не заставишь смотреть фильмы с озвучкой и/или дубляжем. Глаз тренируется очень быстро. Доля секунды - на титры, и глаза выше, на экран.
Вы же как-то смотрели Гибсона - и "Страсти", и "Апокалипто"?
Конечно, исключения есть (скажем, словесный
поноспоток Вуди Аллена и проч. - тут фиг поспеешь). Но в массе - вполне вариант.