Кудер, ответ на первый вопрос -
http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=1018
Дать точный ответ на второй вопрос не получится, потому что под рукой нет ни MacOS, ни Word 2008.
После успешной установки плагина в Word появится новая панель инструментов.