несс
Цитата:
|
Это не украинский язык, а ядреный западноукраинский диалект.
|
это верно. автор сам был западенец из под черновцов.
Цитата:
|
Я там четверти слов не понимаю...
|
а я тем более 
Цитата:
|
А ломанулась было с понтом перевести, есси чо happy.gif
|
спасибо голубушка Несс 
не стоит.
это аццкая лютая вампука. я бы даже сказал украинская вампука № 1 этого десятилетия.
Кожелянко со своим романом переплюнул даже незабвенного Шилова с его "Пращурами" 
я ее так... хотел в коллекцию.
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
|