[Розенко]

Джордж спал. Пока он спал, он видел замечательные сны. Большую часть времени это были сны, в которых Джордж летал. Сегодня это был сон, где он летит между зданиями и над оживленным траффиком в центре города.


И ДАЛЬШЕ ВОТ ЭТО

Рэй, самый старший, был плотным мускулистым аргентино-американцем, сыном гаучо. Он носил ремень из монет, который, предположительно, принадлежал его отцу. Рэй говорит: «Его никто не найдет. Он замочил парня и слинял. Хрен его кто найдет. Я его никогда не найду». Рэй сплевывает в водосток, и плевок плывет по течению маленького ручья, который образовался, когда хозяин магазинчика мыл витрины – плывет вниз по улице к решетке канализации.

***

Джордж говорит: «Чуваки, сейчас, по ходу, три часа, и я зависаю здесь со Спарки, который рассказывает мне, что у него новая цыпочка, и он к ней пристает и так и этак, и внезапно как будто кто-то вырубил везде свет и сейчас уже одиннадцать тридцать вечера, вот так… Спарки ушел и сейчас одиннадцать тридцать. Я не знаю, я вообще сплю или что…»

Это сон? В цитате?