[сэр Сергей]

Марокко !

А что, особенность речи не "считывалась" из написанного?

Совершенно не считывалась. Ни одной ремарки. Но, из уважения к автору, я настоял на том, что еврей питерский, поэтому у него правильная, чистая русская речь.