Изабель
Цитата:
|
из книги Christopher Keane
|
Цитата:
в моей жизни был случай, когда мне нужно было подобрать имя к герою, украинскому дипломату.
Мне всегда нравилось имя Николай. Оно ассоциируется с силой и властью. Оставалось подобрать фамилию. Прочитав немало материалов об укранских фамилиях, я остановился на Данченко (Danchenko). Поначалу это слово ассоциировалось у меня со словом Dance - танец. А что делает дипломан?
Образно говоря, он "танцует", манипулирует людьми, умеет управлять людьми, как марионетками.
|
Теперь понятно почему они дают нашим такие дурацкие фамилии!
Изабель, спасибо =) А как книга называется? Это Вы сами переводили?