[Драйвер]

Я вообще за соответствие. То есть персонажи не должны лить елей. Мне нравится например когда актер совершенно по-человечески и обыденно говорит слово "чё". А другой ему отвечает: "Чё по китайски ж.па".