Радость
Цитата:
|
Плоть слаба, но не душааа....
|
Старый анекдот про машинный перевод из книги Рэймонда Смаллиана - американского математика, автора любопытной книги о логических загадках "Как же называется эта книга?":
"Однажды для прямого перевода была выбрана фраза: "Дух силен, а плоть слаба". Вторая машина неверно "поняла" английское слово spirit, в результате обратный перевод гласил: "Спирт крепок, а мясо протухло"."