Скай!
Цитата:
|
только не могу припомнить перевод этого словосочетания, щас полезу по словарям!
|
Если мне не изменяет память, на одном из американовых говоров это буквально означает "Лесной лагерь" и применяется в смыслах "мечтатель", "придурковатый", "недоумок", "без царя в голове", "простоватый", "не от мира сего" и т.д. с различными вариациями и толкованиями. Всего, сейчас я уже не упомню.