Показать сообщение отдельно
Старый 16.09.2009, 20:47   #9
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,509
По умолчанию

Скай !
Цитата:
Форест Гамп вот тоже... doubt.gif Пауль Чернов, Вы встречали употребление во множественном числе? или в нарицательном приложении к окружающим людям?
Проблема в том, что Форест Гамп - сугубо американов архетип. Само словосочетание "Форест Гамп", вообще-то, американова идиома, которую в Американии широко применяли и до выхода фильма. Так что, я думаю, там можно встретить и употребление этого словосочетания во множественном числе. Но, мы-то не в Американии и у нас, даже опосредованно к герою и идее фильма, есть собственные, соответствующие идиоматические выражения.
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума   Ответить с цитированием