Каждый, видимо, читает по-своему. Я увидела доктора Ватсона спортивным и молодым, а англичане стариком, Пауль увидел Шерлока Холмса наркоманом и мизантропом. Беда лишь в том, что мизантроп не будет помогать людям. Я даже не заметила наркоманства, поскольку оно ничего не добавляло в характер героя. И почему-то так все упорно открещиваются от совковости. Но о том, что наша экранизация была признана лучшей, вернее не так: образы созданные Ливановым и Соломиным были признаны самыми достоверным и соответствующими Конан-Дойлю. Так вот я об этом узнала не в период совка, а несколько лет назад - уже в эпоху дикого капитализма (на данной стадии мы находимся до сих пор).
|