Цитата:
|
Кстати, интересная тема: может ли быть экранизация "лучше" первоисточника? Интереснее, ярче?
|
Говорил и продолжаю говорить, что сравнивать книжку и экранизацию, по меньшей мере непрофессионально, это раз.
А два - я уже привёл пример, как талантливые актёры совершенно оригинально взглянули на обьраз Ш.Холмса и Ватсона и фильм от этого выиграл стократно, что признали даже англичане. Так о чём речь? О том, что если в какой-то там литературной основе, писателю не удалось создать интересный и убедительный образ героя (в чём я сомневаюсь относительно Фандорина Акунина), то заслуга актёра (сценариста, режиссёра) в том, чтобы такое вот уродство в точности воспроизвести? Ну такое даже обсуждать глупо.
