О! Нашел.
"...приведём курьёзный эпизод из отечественной "хичерианы". Оказывается, в России есть и книга о Джоне Райдере: Арч Стрэнтон "Приведение", "Попутчик", Айра Левин "Ребенок Розмари" - М.: ЭРИКА (серия "Бестселлеры Голливуда"), 1993. На задней стороне обложки этого довольно объёмного тома изображён Рутгер Хауэр в роли Джона Райдера. Почему-то, впрочем, больше похожий на Билла Клинтона.
Книга была издана в 1993, а титул сообщает, что авторские права на текст "Попутчика" были зарезервированы Арчем Стрэнтоном в 1992. Выходит, роман был написан после фильма. Простите, но такое было возможно только в постперестроечной России.
Действительно, при чтении "романа" нельзя избавиться от ощущения, что его писали после экранизации. Кто-то старательно и подробно описывал фильм, кое-где добавляя несуществующие сцены и эпизоды, а где-то, наоборот, опуская киношную реальность. Сведущий в литературе и киноискусстве человек при чтении "Попутчика" просто не мог не прийти к мысли, что какой-то не лишённый способностей "негр" усиленно косит под дико популярного в России в начале 90-х Стивена Кинга. Делая его, впрочем, ещё более примитивным. Очевидно, этому "негру" пришлось вспомнить "школьные годы чудесные", когда на уроках русского языка по какой-то картине именитого художника нужно было написать сочинение.
Это подозрение усиливалось тем более, что эпизоды, которых нет в фильме, вполне мог досочинить и человек, никогда даже и не бывавший в Америке - они пусты и банальны. Вроде мечты восемнадцатилетней девушки о Голливуде. Ну кто не знает, что все американские провинциалы мечтают о Голливуде? В крайнем случае эти "лирические отступления" можно было списать с кого-нибудь. С того же Кинга. Или Чейза.
Кроме "Попутчика" за Арчем Стрэнтоном в России ещё числятся романизированные "сценарии" "Чужого", "Универсального солдата", "Кошмара на улице Вязов" и ряда других, тоже более или менее известных фильмов. Славная подборка. Но почему же всех этих книг не существует на английском языке? Почему их нельзя найти на "Amazon"?
На самом деле "Арч Стрэнтон" - это московский писатель Иван Сербин, автор криминально-приключенческих произведений, который начал издаваться под своим именем лишь с 1996. Кино-"романы" он публикует 1990. Собственно, придраться к его деятельности трудно, т. к. издатели "Попутчика" извещают на концевой странице: "Литературная обработка произведений «Попутчик» и «Приведение» - И. Сербин".
Как бы там ни было, этот "негр"-проходимец уловил суть "идеологии" Попутчика, которую тот навязывал Джиму: "Ты - такой же, как я. Ты можешь совершить убийство. Убей же. Для начала меня". У "Стрэнтона" "роман" завершается крохотной главой, из которой следует, что Джим Холзи (Джеймс Холзи в книге) стал Попутчиком: он голосует на автостраде, садится в машину и представляется… Джоном Райдером. Собственно, из-за одного этого эпизода можно простить коммерческое шулерство Сербина. Жаль, в Голливуде такой номер не прошёл бы".
http://nork.ru/creation/hitcher.html