[ВаДей]

Тарантино просто изобрел новый прием

Возможно, это то, что называется магией слова.
Слова (книга, речь) воздействуют на мозг более тонко, чем картинка в фильме или комиксе.