В принципе мы готовы присоединить к диснеевской семье и российских персонажей”, — говорит Жигалова-Озкан. Особые надежды она возлагает, конечно, на сказки: “Русский фольклор насыщен такими мощными героями!”
Наши сказки в оригинале, правда, мрачноваты. Недавно Disney ознакомилась с одним из проектов “Централ Партнершип” — сценарием фильма “Конек-Горбунок”. И потребовала его переделать. “Потому что у нас получился скорее фильм ужасов”, — улыбается глава компании Дишдишян. Но это не беда, переделать можно все. В хрестоматийной “Русалочке” Андерсена главная героиня тоже умирает, а в диснеевском мультике она стала принцессой.
“Конек-Горбунок” — не единственный возможный совместный проект “Централ Партнершип” и Disney. “Мы подобрали несколько сценариев, которые могут представлять интерес, сейчас их переводят на английский язык”, — рассказывает Дишдишян. По его словам, о конкретных условиях работы над “Коньком-Горбунком” и другими проектами с участием Disney переговоров пока не было.
Договариваться Disney будет явно нелегко. Компания XX Century Fox, открывшая российский офис одновременно с Disney, тоже планировала сразу же приступить к съемкам русскоязычных фильмов, прежде всего комедий. Но ничего подходящего не нашлось. “У нас снимают очень мало комедий. Хороших сценариев на рынке нет”, — жалуется директор российского подразделения XX Century Fox Вадим Иванов.
тут на конкурсе был сценарий "про то как..." по-моему назывался про чертей и очень такой фольклорный. Вот прямо для диснеевцев штука - очень талантливый сценарий был. Более чем уверен, что его уже купили правда.
__________________
So helpe you God, &c.
|