Тема: Перлы
Показать сообщение отдельно
Старый 21.04.2009, 03:02   #652
Танцующий Дым
ОПТИМИЗАТОР
 
Аватар для Танцующий Дым
 
Регистрация: 25.10.2008
Сообщений: 309
По умолчанию

Сашко
Цитата:
Татьяна отрицательно машет головой...
Не знаю, где Вы это вычитали, но...
Как бы этак... поправильнее написать?
Может: "...отрицательно отваливает голову..."?
или: "...отваливает голову в отрицательную сторону..."?

В литературе, вроде, понятно: "Нет" - качнула головой Татьяна..."
В кино (сценарии), как мне кажется, такое вполне уместно.
Как ремарка действия.
Только сейчас не могу сообразить точный глагол...
(качнула, махнула, вильнула... покачала, помахала, повиляла...)
:scary:
простите, устал маленько.
Танцующий Дым вне форума