[Итальянец]

вроде Мака, моментально выучившего язык

Да че все прикопались к этому элементу? Чем он мешает так? Он че, реально - как по книге - должен был долго(постепенно) язык учить? Ну тогда не обойтись бы Бондарчуку двумя частями.