Показать сообщение отдельно
Старый 14.02.2009, 16:09   #2503
Люсяндра
Критик
 
Аватар для Люсяндра
 
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 519
По умолчанию

Веселый Разгильдяй.

По логике языка cat paintings скорее переводится, как - Люси пишет картины, на которых все герои - кошки.

Если cat painting (s), то более логично было бы
- Люси расписывает фигурки кошек.

Если это не какое-то расхожее понятие.
__________________

... ( Гусарская песня)
Люсяндра вне форума