Кстати, Вне поля зрения обозначается -
(O.S.) Off Screen , ну, в импортных вариантах.
А голос искаженный телефоном и т.п. обозначается -
(filtered).
То есть всё это есть там, зараницей. А у нас, пока - кто как хочет.
P.S.
Посмотрел сейчас в "Софокле" насчёт ремарок. Так вот, описание действия у них называется
Action. То есть - действие. А ремакри в скобочках - вообще формаируется автоматически и никак не названы (в разделе прграммы).