Эпизод -это большое событие- "Что происходит". Например: "Убили негра"
А сцена- КАК это ЧТО происходит".
Как правильно написал Афиген, эпизод может быть решен одной или рядом сцен.
Тупо в одной сцене встретили на улице и пырнули.
Или
встретили, он от них побежал( за автобусом), его догнали, затащили в подвал, опустили с особым цинизмом и потом все равно пырнули
__________________
"Пустоты есть везде. Их можно вычислять, и это дает большие возможности… Я знаю, как управлять Вселенной. И скажите, зачем же мне бежать за миллионом?!»(с) Всемирно известный российский ученый Григорий Перельман