Цитата:
|
Насилие - когда препятствие НАЕЗЖАЕТ на героя. Он бы и рад в сторону, а ОНО - за ним.
|
А это уже трактовка русской интеллигенции.
Насилие - это насилие, а давление - это давление. Разница - как между трагедией и драмой (в узком смысле этого слова)
Впрочем, это скорее вопрос терминов или адекватности перевода.