Цитата:
Сообщение от Смотритель@20.07.2008 - 17:07
Авраам, право! Ну вы ж редакторских кровей! Что это за "обрадется"? Согласен, "обрадуется" - ритмику ломает, размер. Может, так?
Глядишь - услышав, оживет.
Тогда обдрищется народ!
(Причем в этом - гораздо более удачном слове - еще и полисемия, как вы понимаете. То есть, может, народ... кгм... вот это самое - от радости, а может - и от страха, что вот опять, мол, ходить будет, поучать. Подумайте. Я ведь на долю гонорара не претендую.)
|
Так то - смотря, какой народ.
Иной - увидев, не поймет.
