Интересный факт...
Пересматривал вчера запись финальной игры Канада-Россия, и до меня дошло вот что... Имя канадского и хоккеиста, благодаря которому, мы забили победный гол в овертайме - Рик Неш... Напомню, его удалили с формулировкой - "за задержку игры", когда он выкинул шайбу за пределы поля...
На латинице имя пишется Ric Nash... Если к транскрипции подойти формально, то Рик то окашется - наш... Спасибо Рик, родина тебя не забудет...