Показать сообщение отдельно
Старый 26.02.2007, 23:39   #32
Клара
Критик
 
Аватар для Клара
 
Регистрация: 04.06.2006
Сообщений: 545
По умолчанию

Цитата:
в русском простонародье - нацмены
Извините за занудство, но после демонстрации знания таких нюансов:
Цитата:
по испано-язычным каналам в США (а не "испаноговорящих штатах США", таких "штатов" не существует в природе), и расчитанного только на испаноязычную аудиторию.
и заявлением о лояльности
Цитата:
Хочу отметить что я не являюсь ненавистником каких-либо наций.
как-то корябнуло слух (глаз) слово простонародье. А может, лучше - и правильнее по контексту - просторечье?
__________________
Каждый из нас воплощает идею Великой Чайки – ничем не ограниченную идею абсолютной свободы.
Ричард Бах
Клара вне форума   Ответить с цитированием