Цитата:
Сообщение от Марат@4.06.2008 - 09:19
Рунглиш это просто вау. Особенно понравился диалог: which watch? Просто упасть и не встать.
|
Wikipedia, как всегда, выдала "жвачный" и кастрированный вариант. В реальности это было гораздо веселее, причем обязательно - в русской транскрипции. Вот как этот популярный диалог звучал в Москве и Питере годы (эх, многие годы!) тому назад:
- Хав мач воч?
- Тэн воч.
- Сач мач?!
- Сач.
- МИМО?
- Аск!
PS. Интересно провести конкурс на самое непотребное слово (или выражение) в "рунглише". Для меня это, бесспорно, "вааааау!" (длительность гласной варьируется, но с обязательным твердым "в"). Хотя есть и еще пара-тройка кандидатов на кубок...