Тема: Лирика
Показать сообщение отдельно
Старый 02.06.2008, 22:01   #1268
Элиен
Словоблудница
 
Аватар для Элиен
 
Регистрация: 16.04.2008
Сообщений: 103
Отправить сообщение для Элиен с помощью ICQ
По умолчанию

Граф*Д
Ну почему мне всегда, когда я читаю Бродского, хочется его перевести? Я очень люблю его, но люблю как-то униженно, что ли, с долей восхищения и непонимания...И сразу хочется сказать то же самое, но своими, простыми словами, хоть это и звучит идиотизмом? Или это профессия довлеет над пониманием?...Что-то я запуталась ....
__________________
Побуду...пока ветер не переменится...
*****************************
Я среди тут пробуду целый вечер,
Бессмертные творения пиша.
©
Элиен вне форума