Поиск
Гостевая
Форум
Ссылки
Новости
Главная
Конкурс
Лучшее
Киноведение
Библиотека
Истории
Баннер
Клуб сценаристов
>
Поиск по форуму
Результаты поиска
Имя
Запомнить?
Пароль
Регистрация
Правила
Справка
Сообщество
Сообщения за день
Поиск
Ссылки сообщества
Пользователи
Поиск по форуму
Отобразить темы
Отображать сообщения
Поиск по метке
Расширенный поиск
Найти все сообщения с благодарностями
Найти все сообщения с Фууу!
К странице...
Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено
0.00
сек.
Поиск:
Сообщения от:
Пар Амон
Раздел:
Фильмы, сериалы
12.10.2017, 00:00
Ответов:
999
Сериалы, которые понравились. Часть 4
Просмотров:
264,602
Автор
Пар Амон
Re: Сериалы, которые понравились. Часть 4
Еще вызывающая чувство неловкости "комическая линия" со сватовством за дочку "водочного короля". И избавление от неудобного Данилы руками внезапно отупевшего злодея-Стаса, которого, похоже, только к...
Раздел:
Фильмы, сериалы
08.08.2017, 07:52
Ответов:
999
Сериалы, которые понравились. Часть 4
Просмотров:
264,602
Автор
Пар Амон
Re: Сериалы, которые понравились. Часть 4
Вы переводите неверно и, кажется, не на русский.
Раздел:
Фильмы, сериалы
05.08.2017, 17:39
Ответов:
999
Сериалы, которые понравились. Часть 4
Просмотров:
264,602
Автор
Пар Амон
Re: Сериалы, которые понравились. Часть 4
Язык не математика, одно и то же понятие можно часто можно выразить сотней различных словосочетаний. По крайней мере, мне выражение top of the lake в обычных текстах, не в названиях произведений...
Раздел:
Фильмы, сериалы
05.08.2017, 13:45
Ответов:
999
Сериалы, которые понравились. Часть 4
Просмотров:
264,602
Автор
Пар Амон
Re: Сериалы, которые понравились. Часть 4
Не смотрел сериал, но top of the lake это, скорее, "поверхность озера", водная гладь. Возможно, раз, судя по пересказам, там про многочисленные скелеты в шкафах местных жителей, локализаторы хотели...
Показано с 1 по 4 из 4.
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
Творческий раздел
Конкурс сценариев
Поиск авторов
Киноведение
Фильмы, сериалы
Обмен опытом
Обучение
Технический раздел
Свободный форум
Вопросы
Обратная связь
-
Сценарист.РУ
-
Архив
-
Вверх
© 2006-2013
screenwriter.ru
При перепечатке материалов ссылка на сайт обязательна
©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод:
zCarot