Сценарист.РУ
Вернуться   Клуб сценаристов > Поиск по форуму

Показано с 1 по 11 из 11.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Агата
Раздел: Обмен опытом 15.07.2021, 21:50
Ответов: 27
Просмотров: 8,336
Автор Агата
Раздел: Обмен опытом 15.07.2021, 21:27
Ответов: 27
Просмотров: 8,336
Автор Агата
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями

Это правда. не все. Как и не все российские сериалы ориентированы на украинскую аудиторию.



Обычно же просто пишут в ремарках, что говорит на украинском (немецком, французском), а весь сценарий...
Раздел: Обмен опытом 15.07.2021, 21:18
Ответов: 27
Просмотров: 8,336
Автор Агата
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями

ФеФе, раньше снимали на русском. И было достаточно украинских титров при демонстрации фильма на украинских каналах. Теперь же студиям придется раскошеливаться на дубляж.
Хотя и раньше проблем...
Раздел: Обмен опытом 15.07.2021, 21:06
Ответов: 27
Просмотров: 8,336
Автор Агата
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями

Пожалуйста.

Так теперь полностью будут переводить сценарий на украинский, в связи с решением КС об украинском языке. Теперь либо снимать будут на украинском, потом делать русский дубляж, либо,...
Раздел: Обмен опытом 15.07.2021, 16:36
Ответов: 27
Просмотров: 8,336
Автор Агата
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями

Украина всегда берет проекты с прицелом на РФ. Иногда снимают сами и потом продают на российские каналы. Сейчас, в большинстве случаев, украинцы запускают в работу только тот проект, который утвердят...
Раздел: Обмен опытом 11.11.2020, 19:37
Ответов: 27
Просмотров: 8,336
Автор Агата
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями

Для тех, кого интересует сотрудничество с Украиной:
О симбиозе творчества и сухой математики, нейроисследованиях аудитории, допустимой грани жестокости и натурализма, а также основных ценностях...
Раздел: Обмен опытом 11.08.2019, 19:07
Ответов: 27
Просмотров: 8,336
Автор Агата
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями

Большинство просящих заявки именно так и делают.)) Прибегают в личку, просят. Если же не подойдет, тихо сливаются. До новых встреч, когда снова потребуется заявка.))


Фильмов с подобным сюжетным...
Раздел: Обмен опытом 10.08.2019, 21:22
Ответов: 27
Просмотров: 8,336
Автор Агата
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями

Не украли же. А то, что не сложилось, это сплошь и рядом. Значит, кого-то не устроило. Кроме продюсера кинокомпании, есть редактура канала, а потом еще и продюсер канала. Если понравится всем...
Раздел: Обмен опытом 10.08.2019, 15:26
Ответов: 27
Просмотров: 8,336
Автор Агата
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями

Я не знаю, про какую Лесю речь. Я говорила только о тех, с кем довелось работать после 14 года, с кем была в договорах.
Кстати, если это про Лесю Пазенко, то про неё ничего плохого сказать не могу....
Раздел: Обмен опытом 10.08.2019, 11:35
Ответов: 27
Просмотров: 8,336
Автор Агата
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями

Насчет одесских ничего не могу сказать. А у киевских с деньгами всё в порядке.
Раздел: Обмен опытом 10.08.2019, 11:34
Ответов: 27
Просмотров: 8,336
Автор Агата
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями

С большинством украинских кинокомпаний работать вполне нормально. Работали и дальше планируем.


Пока столкнулась с одним недобросовестным продюсером по ту сторону границы: с Еленой Васильевой. С...
Показано с 1 по 11 из 11.

 
Быстрый переход
Рейтинг@Mail.ru