Сценарист.РУ
Вернуться   Клуб сценаристов > Поиск по форуму

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: А Кобицкий
Раздел: Обмен опытом 24.07.2015, 12:16
Ответов: 109
Просмотров: 32,566
Автор А Кобицкий
Re: Помощь клуба. Часть 3

люди! а нельзя ли найти сериал "друзья" с синхронным переводом? с одноголосым ничего не понимаю!
Раздел: Обмен опытом 23.07.2015, 23:00
Ответов: 109
Просмотров: 32,566
Автор А Кобицкий
Re: Помощь клуба. Часть 3

в восточных культурах у злодеев нет чувства юмора, а герои, наоборот, веселые шутники - Джэки Чан. а на западе наоборот - герои скупы на эмоции - Штирлиц,, а злодеи достают всех животным хохотом.
Раздел: Обмен опытом 23.07.2015, 22:46
Ответов: 109
Просмотров: 32,566
Автор А Кобицкий
Re: Помощь клуба. Часть 3

кажись, "Зойкина квартира", но в новой редакции спорят два китайца, это странно - могли бы и по-китайски поговорить. а у меня старая книга была, там были китаец и татарин. а может я и ошибаюсь...(((
Раздел: Обмен опытом 23.07.2015, 10:44
Ответов: 109
Просмотров: 32,566
Автор А Кобицкий
Re: Помощь клуба. Часть 2

а впихивайте акцент! я когда-то увлекался М. Булгаковым, в одной его пьесе ругаются татарин с китайцем - это оборжаться! он и говорят, и думают не одинаково.
Показано с 1 по 4 из 4.

 
Быстрый переход
Рейтинг@Mail.ru