Здраствуйте, господа и дамы!

Я хотел бы использовать в своем сценарии несколько популярных песен западных ВИА. Насколько это реально с точки зрения авторских прав, контактов с исполнителями etc.? Насколько реальна сумма, которую запрашивают исполнители - западные и наши - за использование своих нетленных творений в кино?
Нетрудно заметить, что в российских фильмах редко можно услышать песню на английском языке. Связано ли это с менталитетом (создатели фильма хотят быть ближе к народу и выбирают "нашу" музыку) или с полной невозможностью купить себе права на использование англоязычных хитов?

Знаете, я тоже когда-то при написании сценариев делал примечания: мол, какая музыка должна звучать в данном месте. Ну, а потом эт делать перестал.
Перестал видеть смысл. Какого чёрта заниматься эт бессмысленным делом?
Как известно, после того, как у тебя купили, сценарий попадает к режиссёру, который сценарий переносит на экран. И именно режиссёр в конечном итоге решает - какой музыке быть в фильме.
Кроме того, редакторы (первые люди, kt "тебя" читают) не очень-то любят музыку в сценариях (имеется в виду стихи). И считаю не без оснований.
А если чисто по бабкам, то западные хиты действительно стоят Бакс. И если создактели, к примеру Шрэка, имеют вузможность заплатить "Рикки Мартину и К" пару десятков лимонов за использование их песни в мульте; то у нас редко какой фильм вообще имеет такой бюджет.
Может у вас, конечно, там тип замысел, kt требует именно данной мелодии. Однако маловероятно, что вас спросят об этом.

хм... ну не может быть, чтобы это стоило "пару миллионов". т.е. если именно с Рики Мартином (и подобным "стадионным" исполнителем) заранее заключается контракт на участие в новом голливудском блокбастере - да, я готов себе представить крупные суммы денег.
но если речь идет об уже написанных песнях, причем не новых (самая новая - семилетней давности), причем не самых звездных звезд... почему это не может стоить реальных денег? или процентов с продаж?
почему не самое дорогие европейские фильмы включает в себя англоязычную музыку, а наши - нет? возможно, просто дело в культуре производства - нет привычки, нет умения работать с западными исполнителями... понятно, что с бутусовым или лагутенко проще связаться, чем заморачивать себя факсами заграницу.

Мне кажется, Авраам, дело именно в том, что вы сказали. По сути и ответили на свой вопрос. Две причины не звучания англоязычных песен в наших фильмах:
1. Менталитет режиссёров и продюсеров, kt стали приглашать на участие в фильме иностранных звёзд. Это даже стало модным. Однако, песен всё же эт не коснулось. И тут есть реальный коммерческий расчёт, приправленный изрядной долей патриотизма, насаждаемого сейчас из Кремля.
2. С Бутусовым действительно связаться проще, и менее затратно. Кроме того, на Бутусова пойдут так же, Как и на Рикки. Нет желания и привычки работать с Западными песенными звёздами.

Приветы.
Какие именно "песни западных ВИА" тебя интересуют? С юрыдичискай точки зрения - купить право на использование вполне реально. И нужно.
Относительно суммы: зависит от исполнителя. Цены пляшут от одного доллара и до бесконечности.

Интересует две песни INXS (1987 и 1994 гг.), одна песня Touch & Go (1999) и одна песня Republica (1996).
Как видите, ничего суперсовременного и сверхдорогого.

Другой вопрос, что все старшие товарищи не советуют писать в сценарии рекомендации по музыке, и я понимаю, почему. И я, подумав, решил не указывать названия музпроизведений: если мой сценарий купят и отдадут его на растерзание режиссеру, то все равно он выкинет эти песни и вставит свои; если же я буду участвовать в проекте и после продажи сценария, то смогу предложить эти песни и настоять на необходимости их использования.
Короче, мне кажется, лучше не включать песен в сценарий. Судя по всему, это выглядит непрофессионально.

Авраам, вы поразительно точно и верно отвечаете сами на свои вопросы. И дело даже не в советах "старших товарищей". А дело в том, что вы сами правильно и логично мыслите.

Спасибо за добрые слова! :friends:

Кгм... Действительно, не самый горячий материал. В общем-то необходимо найти правообладателей данного материала.
Я могу ошибаться, но вродь как Республика издавалась на Virgine, а права на INXS принадлежат BMG, (точнее можно узнать, порыскав по интернету). Далее: ищешь представительства этих компаний в России, связываешься с ними, и задаешь интересующие тебя вопросы. Если российских представительств нэма - пишешь на мыло фирмачам. Они отвечают - проверено.

Но... Честно сказать, проще будет заказать треки к фильму у кого-нить из российских исполнителей. Скорее всего, это будет стоить дороже, но таким образом ты получишь оригинальный саунд-трек к фильму. Надо только найти исполнителей, работающих в нужном тебе стиле. Необязательно известных - лишь бы материал подошел по настроению.

спасибо за консультацию! вопрос вдогонку: а вы не в курсе, как обстоят дела с правами на песни Morcheeba?

к вопросу о российских исполнителях: вы действительно думаете, что это может быть дороже? я, к слову, совершенно не рассматриваю этот вариант, в силу своих вкусовых предпочтений, но просто интересно стало - неужели сегодняшная русская музыка стоит дороже, чем вчерашняя английская?

и еще одно соображение по финансовому вопросу: насколько я понимаю, в строку бюджета включается такой пункт, как зарплата композитора. и насколько я понимаю, она не такая уж и маленькая. так не проще ли выкупить на эти деньги права?

Не "русская музыка дороже английской", а оригинальная музыка написанная для фильма дороже права использования присыпанного нафталином хита. Это престижнее, а если получилась удачная песня - то и реклама дополнительная.
Да и продажу CD с треками из фильма ещё никто не отменял, (правда, на территории СНГ - эфемерная перспектива).

Я уж сказал об этом выше. Проще, но... Дурной тон, в общем. По-колхозному. Так давно не делается. Даже в древних совковых фильмах - и то применялся оригинальный саунд-трек. Неужели сейчас дело обстоит хуже? =))
Собсно, в Украине за музыку к фильму может получить от 2,5 до 10 тыщ баков.
Но! Это МУЗЫКА к фильму. В идеале - оркестр, млин! А ведь ещё могут быть всяко-разные песни, играющие на заднем плане, (дискотеки, погони, в автомобиле главного героя и т.д.). Это уже "другая песня" и дополнительные расходы, (кстати, расходы сравнительно смешные).


Как обстоит дело с Morcheeba? Да так же, как и со всеми остальными.
Warner Music. Есть ли представительство в России - не знаю. Я Чайник не тамошний. =)

гонорар композитора на полнометражных проектах: от 8 до 15 (бывает и больше, редко) тыщ баксов. Такой огромный раскидон; и по данному раскидону много нюансов - почему он вообще такой большой.

Погодите, ну вы как-то сплеча рубанули насчет дурного тона. Вот пример: Порнососедка - дебильный, но милый подростковый фильм 2004 года выпуска. Злодей сматывается на машине с 20 тыс. долларов в кармане и абсолютно доволен жизнью; играет одна из моих любимийших песен - Sweet Home Alabama, которая существует с 1974 года, и в нафталин ее закатывать никто не собирается. Кино, конечно, глуповатое, но нисколечко не колхозное.
Потом, как вы справедливо заметили, существуют еще песни, которые играют в ресторанах и дискотеках; у меня как раз два таких случая - так почему в модном эйсид-джазовом клубе люди должны танцевать под то, что меня напишут ребята с "Нашего радио"?

Значит, связывайтесь с представительствами лейблов в России. Что тут ещё можно посоветовать?