Прошу простить администрацию за тему не по сценаристике.
Други, как прокомментируете указанную цену?

Простите, но только матом. Три года назад в украинском еженедельном издании средней паршивости платили 6 уё за тысячу знаков. Это было офигеть как мало - иные издания платили до 20 уё за тыщу.

2,5 тыс. знаков - это приблизительно страница текста в Ворде 12-м кеглем. Чуть меньше. Вот и считайте, сколько вы на этом заработаете.

Отбалдели!!! Обычный тупой перевод листа формата а4 - 500 р. А это около 2000 знаков плотного текста. Переводы же случается и совсем жиденькой плотностью (оплата за формат). Бывает и такое, что дают полтора десятка листов факса какого-то отчета, где половина листов - типовая таблица, где нужно перевести пару слов. Тупо копируешь, переводишь эти слова и сдаешь - 300 уе. в конверте.

Дежурные стандартные расценки: 16 а.л. за 6 месяцев - 6000$

Да я понимаю, что это мизер. Хотелось услышать просто вашу реакцию)

Ференц, за авторский лист, получается, Вам предлагают 32 доллара. За готовую 15-листовку, стало быть, 480 долларов. В принципе, литературным неграм, если столько платят, то уже хорошо. Хотя могут заплатить и гораздо больше.

Не подскажите, где можно таким макаром подзаработать? Английским владею.

За английский не знаю. За итальянский так. Бывает и больше. Но ведь литература и сценаристика тож эксклюзив в какой-то мере.

Агата
Это получается, что за сто страниц в месяц я получил около 200 долларов, учитывая что буду писать порядка 3 страниц в день или 10 000 знаков. Для сравнения, по работе мне платят порядка 5 долларов за тысячу знаков + премии. Однако...

Литературным неграм столько(всмысле так до-х-я) не платят. Это развод. Или счастье.
Обычно более косаря грина, тысяч за триста-четыреста знаков не платят. Негру, разумеется :happy:

Годбридер
Эксклюзив когда твои сценарии покупают)

В издательском деле платят очень мало, если ты, конечно, не Донцова. У меня есть знакомый, который написал больше30 детективов и печатается в Эксмо, так вот он еле-еле выполз на сумму 2,5 тыщ за роман. и то каждый раз норовят заплатить меньше.

Охренеть! Это получается 30 центов за тыщу знаков?????!

Как лит.негру вам предлагают 8 долл. Может и премия предвидится. Но тут нужно еще фантазию напрягать.

Ференц, у меня был случай, когда я за статью для газеты получила столько, сколько в свое время получала за 2 негритянских романа. Все познается в сравнении. С журналистскими расценками негритянские сравнивать бессмысленно.