Помогите. Часть 8
|
Re: Помогите. Часть 8
Цитата:
My love, my feeling, all my soul Forbidden are once. Моя любовь, мое чувство, вся моя душа Запрещены, но однажды. Это не набор слов? self-paining Ничего, что в английском такого слова нет? If no chance, we have no chance? Непереводимый русский фольклор. Почему-то написанный английскими словами. Дальше еще хуже. Даже такое: Love is the miracle we are needing Русскому может показаться, что все ок, вот только неправильно это. We need. The only rescue when heart is bleeding Это означает: единственного спасателя (команду спасателей или собаку-спасателя). But we do know - love vanishes once, no trace. Но, что мы знаем - любовь исчезает, когда нет следа. И т.д. "Перевод" песни настолько вольный, что смысл совсем другой. И спеть ее как в оригинале невозможно, в ритм совсем не попадает. |
Re: Помогите. Часть 8
Цитата:
И забавно - ты даже не заметил главный повод для придирок. Он вовсе не связан с языком. Бывай, белинский. |
Re: Помогите. Часть 8
Вот и верь после этого людям, которые говорят, что дауны добродушные...
|
Re: Помогите. Часть 8
Цитата:
|
Re: Помогите. Часть 8
Дамы и господа, кто в теме! Пожалуйста, подскажите: как оформлять покупку интеллектуальной собственности? Существует ли максимальная цена, выше которой правообладатель не может потребовать? Какие факторы влияют (если влияют): ожидаемая прибыль, сфера использования, продолжительность использования, что-то ещё?
Если я хочу купить права на название и главных персонажей "31 июня", к кому мне обращаться: к наследникам Пристли или к Мосфильму, или к тому из них, кто запросит меньше? |
Re: Помогите. Часть 8
Цитата:
|
Re: Помогите. Часть 8
Цитата:
Или же фиксированный потолок есть, но верхняя цена там настолько астрономическая, что это интересно только абрамовичам) Ну а вообще, если вы покупатель, то юридически атаковать продавца - не самый удачный ход, имхо. Он просто упрётся и ничего вам не продаст, его право. И качайте себе права, сколько угодно :doubt: Цитата:
|
Re: Помогите. Часть 8
Цитата:
Но с авторскими правами этот номер не пройдет, они же международной конвенцией защищены. Цитата:
Цитата:
Меньше 10,000 фунтов предлагать как-то несерьезно, но можешь попробовать начать и с 5000. Это ничтожные суммы, но по британским меркам и бюджет фильма наверняка никакой, так что может и проканает. Либо можно $x сразу, $y после продажи сценария, $z после съемки фильма, может еще и роялти. Как договоришься. Это будет опцион на определенный срок. С такими суммами не рассчитывай больше чем на 3 года. После этого срока опцион сгорает - кто не успел, тот опоздал. Правообладатель будет вправе продать опцион другому. А ты уже выпустить фильм права иметь не будешь. |
Re: Помогите. Часть 8
Опцион - это не гонорар после съёмок фильма. Это резервирование авторских прав на оговорённый срок. Обычно его подписывают, когда продюсер заинтересован в проекте, но не до конца уверен, что хочет/может его снять. Опцион временно закрепляет за ним права, а автору выплачивают некоторую сумму за то, что он не продаёт сценарий другим. После окончания срока опциона либо подписывают договор, либо автор остаётся и с деньгами, и со своим сценарием. Вот и всё.
|
Re: Помогите. Часть 8
Крыс, Верно. Только...
Цитата:
Если опцион всего за тысячи долларов, а автор не мелочевка какая-то, то обычно при использовании опциона для получения прав потребуется заплатить еще, и намного больше. В этом и суть опциона, но с мелочью цена опциона вполне может включать цену товара (прав). Но это не тот случай явно. Тут скорее получится как-то так: $5000 за опцион на год. Плюс $50,000 за адаптацию, когда сценарий будет написан, и продюсер его купит. Плюс 10% от бюджета фильма, после гринлайта либо окончания производства, но не менее $100k и не более $500k. И еще роялти вдобавок могут быть. Заплаченное на предыдущем этапе как правило включается. Т.е. если полный ценник выйдет $100k, то именно столько и заплатишь, а не $5k + $50k + $100k. Но это все же уж как договоришься. Крайне желательно прописать возможность продления опциона, может за ту же цену, а может и дешевле. Либо, если богатенький буратино, брать на 5+ лет. Обычно опционы продаются на 1-2 года, что для фильма ни о чем. |
Re: Помогите. Часть 8
Вопрос на схожую тему: а где вообще узнать, кто именно правообладатель? Например, если под клипом на ютубе развернуть информационный раздел, то там целый список лицензиаров. Бывает, что их там больше десятка, фирм и фамилий.
|
Re: Помогите. Часть 8
отступник, У издателя. И это не всегда так просто, как хотелось бы.
|
Re: Помогите. Часть 8
Приветствую, дамы и господа!
Прошу помощи в нахождении инвестора. Речь идёт об этом проекте https://www.youtube.com/watch?v=p9XnM7_tKm8 И сценарий готов, и артистка на главную роль - очень красивая и талантливая. Речь идёт о помощи не за спасибо, а за включение в проект на тех условиях, о которых договоримся. Заранее спасибо за содействие в той или иной форме! |
Re: Помогите. Часть 8
Цитата:
Разумеется попытка не пытка, но это выглядит смешно. Просто диву даюсь. Если у вас прямо зубы сводит, как хочется попасть в кино то пишите сверхнизкие бюджеты со сверхинтересным сюжетом. |
Текущее время: 17:21. Часовой пояс GMT +3. |
©2006 - 2009, screenwriter.ru
Powered by vBulletin; перевод: zCarot