Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Все в нем по правилам кроме одного - грамотный фильм с уймой провисших нереализованных сюжетных линий.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

А по-моему, правильно и отлично сказано и сделано.

Но,ведь, реально - сцена в ресторане. Напряжение растет. Милдред берет бутылку с явным намерением звездануть по башке либо бывшего мужа, либо его глупышку-подружку...

Зритель этого ждет... Но результат совсем дургой - мирная развязка сцены.

Эдакая илюстрация брехтовского метода "Только не Бэ"...

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Тут перевод сценария выложили. Если вдруг кому-то пригодится.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Хороший фильм, мне очень понравился. Интересная история этой женщины. Не скажу, что буду его много раз пересматривать, но еще один разок посмотрю, чтобы до конца прочувствовать всю боль главной героини.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

А что за формат такой "epub"? Ворд его открывает нормально?

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Это книжный формат для читалок. Ворд его вряд ли откроет.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Ага, ясно, спасибо! Скачал в пдф, забыл, что у меня прога-читалка установлена)

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

да, тоже такое ощущение.
и с первой частью высказывания

бы согласилась, если бы не то, что цель гг - не найти убийцу дочери, а заставить действовать полицию.
поставленная цель достигнута. нетривиальный хэппи-энд, так сказать

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Личная,
Я бы не сказал... Во-первых, полиция не действует. И, особенно, не может. Дело - глухарь.

Но, главное, так это то, что это совсем не ее цель.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

сэр Сергей, вполне возможно, то что-то там автор хотел сказать авторское про свободу-несвободу, но я только о том, что явно сказано в фильме.
я вот, желание свободы могу только с сильной натяжкой притянуть как цель.
в отличие от четкого озвучания оной в Тельме и Луизе.
а вот про ту, о которой говорю я, написано на тех самых билбордах, которые вынесены в название.

ну это уж не знаю, как комментировать. вы придираетесь, что офицер уволен из полиции, когда начинает действовать???

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

кстати, про натяжку цели о желании свободы, можно было бы говорить касательно уволенного полицейского, (не помню его имени, к сожалению).
но там тоже неоднозначно.
поэтому однозначно, кино авторское, что хочу, то и говорю.
разбирать и искать стройную структуру - бессмысленно, имхо.
о чувствах после просмотра поговорить можно.
но я, наверно, неправильно сделала, прочитав сценарий перед просмотром фильма.
тот, что слово в слово.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Хмм, странно, что в нём нет вырезанных сцен с карликом...

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Личная,
Экая вы, однако :) При вашем-то уме и своеобразном взгляде сосредотачиваться только на первом уровне - изложении сюжета... Я потрясен!!!!

Право, вы же сами говорите, что фильм авторский, "мозговой", как говорят американы, или интеллектуальный...

Значит не будет четкого звучания и прямой, как шпага мысли :)

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Перед тем, как выслать сценарий на рассмотрение академикам редактура его хорошенько причесывает, чтобы он соответствовал экранной версии. Так что он может иметь очень отдаленное отношению к реальному съемочному драфту.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Я тоже первым делом про это подумал. Но.
1) Есть другие сцены, которых нет в фильме, и вот их при монтаже вырезали не зря.
2) Умные люди сказали, что на Оскар подают обычный shooting script. Они еще постоянно дискутируют на тему, что оценивать: сам сценарий или фильм по нему, который – из-за монтажа в том числе – может серьезно отличаться в итоге. Сценарий Whiplash, например, обсуждался в этом ключе из-за отличий.