Re: Бесполезный Кинотавр
Цитата:
А при чём "звучат по-разному"? Если исходить из этого, то переводов вообще не существовало бы, потому что звучат по-разному. И смысл упоминать всё время глупую гипотезу, которая даже не является теорией? |
Re: Бесполезный Кинотавр
Цитата:
Цитата:
Вот статьи выходят: https://tvrain.ru/articles/rezhisser...raboty-435534/ Но пока это всё без конкретики. Она там мямлит: "технологические неполадки", "какой-то шантаж", "троллинг фестиваля", а журналист ведь не понимает, что с YouTube и кучей разных людей - не может быть быть никаких неполадок. |
Re: Бесполезный Кинотавр
Цитата:
Цитата:
|
Re: Бесполезный Кинотавр
капитан Немо,
Цитата:
Вы не видите смысла, потому что вы ее противник. А я вижу, потому что я ее сторонник :) Цитата:
Основа перевода - перевод смыслов. Это как в Билии: в оригинале "как в зеркале", в церковно-славянском дословно - "яко же в зерцале", в русском - "как сувозь тусклое стекло"... |
Re: Бесполезный Кинотавр
Цитата:
Когда фсбшники находят у чиновников миллиарды рублей в коробках - это тоже "неприятные разоблачители"? Ну, что вы за детсад устраиваете? Цитата:
Цитата:
Пускай русским языком напишут у себя в регламенте: хотите чтобы вашу работу посмотрели - договоритесь с отборщиками. Все эти "разоблачители" - простые наивные люди, которые верили, что их кино смотрят. Что оно не проходит, потому что другие работы лучше. А теперь представьте себя на их месте, когда оказалось, что их просто не смотрят. То есть они ни в тему не попали, ни сняли плохо, ни сценарий плохой - просто конкурс не для них. |
Re: Бесполезный Кинотавр
Цитата:
|
Re: Бесполезный Кинотавр
Цитата:
|
Re: Бесполезный Кинотавр
Цитата:
Вот Вы пишете "представьте". Я очень даже представляю - ведь я в одной лодке с этими ребятами (на чьей стороне мои симпатии), а не с устроителями. Но пока они пытаются выяснять отношения, они не идут вперед в своей работе, к своей цели. Их энергия не на то направлена... Цитата:
|
Re: Бесполезный Кинотавр
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Не тот вор, кто украл, а тот, кто попался. Вот люди тщательно раздувают эту тему - возможно, реакция будет. Или хотя бы в следующем году тыкать на кнопки начнут. |
Re: Бесполезный Кинотавр
Эйнштейн, вот Вы злитесь и цепляетесь к словам (а также откровенно перекручиваете мои), но я как-то была знакома с девушкой, которая подобным образом пошла против системы - да, изобличения в интернете. Правду она всем рассказала, но, насколько мне известно, на этом ее карьера закончилась, не начавшись... Лично меня это заставило сделать выводы. Тем более что
Цитата:
P. S. Вижу, что мои слова отчего-то задевают Вас за живое, хотя, вроде бы, пишу абсолютно очевидные вещи, однако извините, я не заинтересована в дальнейшей дискуссии на эту тему. Свое мнение я высказала, Ваше тоже услышала, да понятны мне и эмоции - обидно, конечно, хотя, боюсь, как бы авторы фильма себе не навредили. Ну, впрочем, это их выбор - мне лично не очень интересно продолжать это обсуждать. |
Re: Бесполезный Кинотавр
Они на самом деле не так сильно рискуют. Ну не возьмут их на "Кинотавр", но их и так туда не берут.
|
Re: Бесполезный Кинотавр
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Re: Бесполезный Кинотавр
Цитата:
Полностью с вами согласен, что нет смысла вообще тратить на всё это время. Проведение подобных мероприятий это ярмарка тщеславия и пиар своих и наших. Левые люди там не нужны. |
Re: Бесполезный Кинотавр
Цитата:
Если бы я подобное увидел года два назад - кучу нервов и времени сэкономил бы :) Помню ещё раньше, года 4 назад, решил снимать свою первую короткометражку, когда увидел вот это в конкурсе Кинотавра - https://vk.com/video-44065971_166021396 мысли были примерно такие: "Ну хуже снять у меня просто не получится". А уже потом пришло понимание, что фактор профессиональной объективности в случае фестивалей вообще не стоит. |
Re: Бесполезный Кинотавр
"Молодой режиссёр-дебютант готовитЬся".
Уже по первым словам логлайна все понятно. |
Текущее время: 04:06. Часовой пояс GMT +3. |
©2006 - 2009, screenwriter.ru
Powered by vBulletin; перевод: zCarot