Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)
-   Свободный форум (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Курилка (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=39)

Мора 22.01.2010 01:12

Re: Курилка
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 239378)
Мора,на вкус и цвет :)

Смайлик прикрыл недостаток словарного запаса?

Таис 22.01.2010 01:13

Re: Курилка
 
Цитата:

Сообщение от Мора (Сообщение 239379)
А как Вы думаете?

Отказываюсь думать.

сэр Сергей 22.01.2010 01:22

Re: Курилка
 
Цитата:

Сообщение от Мора (Сообщение 239382)
Смайлик прикрыл недостаток словарного запаса?

Мора,словарный запас не главное. Помните, как у покойного Иванова - Слов не много, быть может с пяток. Но какие из них комбинации!

Мора 22.01.2010 01:28

Re: Курилка
 
Цитата:

Сообщение от Пампадур (Сообщение 239381)
Ганибала?))

КАнибала...

Мора 22.01.2010 01:30

Re: Курилка
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 239387)
Мора,словарный запас не главное. Помните, как у покойного Иванова - Слов не много, быть может с пяток. Но какие из них комбинации!


Словарный запас не главное у програмистов...амигос)))...пятки в вашем случае только помеха)

Таис 22.01.2010 01:35

Re: Курилка
 
Цитата:

Сообщение от Пампадур (Сообщение 239381)
Ганибала?))

:happy:
Очень беспокоюсь за то, чтобы оставлять только смайлики (где бы то ни было), поэтому скажу: Лично я не против ганибалов. :confuse:

Мора 22.01.2010 01:39

Re: Курилка
 
[QUOTE=Таис;239394Лично я не против ганибалов. :confuse:[/QUOTE]

А канибалов?...Смайлики только не оставляйте...а то меня супер - троллем обзовут и обидятся все...
А я просто мимо проходила...
СпасибА(о)...:blush:

сэр Сергей 22.01.2010 01:45

Re: Курилка
 
Мора,имя Ганнибал в перводе означает Ваал радуется. В Карфагене поклонялись Ваалу - в его полой металлической статуе верующие сжигали заживо своих первенцев. Так что имя Ганнибал не так уж и далеко от каннибала.
Но в случае приснопамятного Ибрагима, Ганнибал, все же фамилия :)

Мора 22.01.2010 01:50

Re: Курилка
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 239398)
Мора,имя Ганнибал в перводе означает Ваал радуется. В Карфагене поклонялись Ваалу - в его полой металлической статуе верующие сжигали заживо своих первенцев. Так что имя Ганнибал не так уж и далеко от каннибала.
Но в случае приснопамятного Ибрагима, Ганнибал, все же фамилия :)

А они для меня все на одно лицо...))

сэр Сергей 22.01.2010 02:22

Re: Курилка
 
Мора,
Цитата:

Сообщение от Мора (Сообщение 239401)
А они для меня все на одно лицо...

Эфиопы?

Мора 22.01.2010 02:30

Re: Курилка
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 239406)
Мора,

Эфиопы?

И они в том числе...во множественном)

Ходорыч 27.01.2010 22:59

Re: Курилка
 
По СТС сейчас "Голый пистолет", 2 часть. Ох и перевод. Переводчики словно вообще белены объелись. Вот если в англ версии явно какая-то шутка, даже мимически это видно, зачем автоматически не смешно переводить, для отмазки.

Мора 28.01.2010 01:22

Re: Курилка
 
Цитата:

Сообщение от Ходорыч (Сообщение 241077)
По СТС сейчас "Голый пистолет", 2 часть. Ох и перевод. Переводчики словно вообще белены объелись. Вот если в англ версии явно какая-то шутка, даже мимически это видно, зачем автоматически не смешно переводить, для отмазки.

Как вообще такое могут смотреть здоровые люди...в переводе ох и без перевода ах...
А тем, кто снимал такое вообще диво-дивное в ответ...

Афиген 28.01.2010 01:25

Re: Курилка
 
Цитата:

Сообщение от Мора (Сообщение 241166)
Как вообще такое могут смотреть здоровые люди...в переводе ох и без перевода ах...
А тем, кто снимал такое вообще диво-дивное в ответ...

Один из моих любимых фильмов, кстати.

Мора 28.01.2010 01:29

Re: Курилка
 
Цитата:

Сообщение от Афиген (Сообщение 241171)
Один из моих любимых фильмов, кстати.

Я сразу обеспокоилась твоим здоровьем, вот прям сразу...


Текущее время: 18:45. Часовой пояс GMT +3.

©2006 - 2009, screenwriter.ru
©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot