Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

сэр Сергей, я не могу с вами согласиться про цель - свободу.
это опосредованно, рядом, но не то.
вот почему вы привязались к вашей догадке (выдумке) про участие в банде.
возможно, но не факт.

билборды и есть аллегория. не туман. билборды.
они сами - и есть олицетворение гг.
она жила прошлым, она сама себя забросила.
понимаете?

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Личная,
Выше я обосновал свое мнение. И, мне думается, убедительно :) Хотя, зная вас... Уверен, что вас не убедит
http://forum.screenwriter.ru/showpos...4&postcount=31
Посмотрите внимательно. Я не сказал, что туман аллегория. Я описывал, внимание (!!!), я описывал цельный кинематографический образ... Проще говоря, визуальный образ.

Это и пустынная дорога, и туман, и билборды. Все вместе.

А в символике тумана он нередко рассматривается, как неизвестная "серая зона", граница между реальностью и нереальностью, граница-между-мирами.

А мы знаем, что они стоят на граница Эббинга :)

Да, но этого ниоткуда не следует и ниоткуда не видно!!!

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

возможно.
мне нужно пересматривать и рыть, чтобы согласиться или опровергнуть. а пересматривать не хочется((.

зато билборды видно много раз. в развитии. и именно они вынесены в название.
почему три? тоже же складывается. нет?

финал. у нее появляется не свобода, у нее появляется будущее.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Личная,
Возможно. Но будущее неясное, никакое... И появляется оно за границей Эббинга, там, где свобода.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Оно бы можно, да лениво. Чтоб раздолбать кино, оно должно быть по настоящему отвратным - тогда текст сам просится на компьютер.
Билборды же просто никакие. Однозначно отвратным фильм не назовёшь - первые полчаса откровенно радовали. А потом пошло плавное скатывание вниз и подозрения, что смотришь обычную пустышку, претендующую на глубокий смысл и всё такое.
Если б вокруг фильма не было того хая... или хайпа... я бы досмотрел, зевнул бы, и... и всё.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Есть несколько удалённых моментов. Находил точно такой же оригинал на английском - по всей видимости, всё законно.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

сэр Сергей, как считаете, какой значение имел ввиду автор, называя город Эббинг?

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Личная,
Не думаю, что, именно, название города имеет значение... Это, воть, у Ларса фон Триера название Догвиль имело смысл в контексте действия фильма, в контексте истории.

Эббинг, в данном случае, просто провинциальный город в Миссури... Провинция на Юге в самом жестком, в прошлом, рабовладельческом штате.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

город, которого нет, с говорящим названием.
хотя можно было бы просто взять настоящее название или назвать N

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Личная,
Вы имеете в виду дословный перевод названия Ebbing? Спад, ослабление?

Возможно вы правы...

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

У Билбордов два актерских Оскара - драма Мартина МакДоны «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» получила две актерские награды — за лучшую главную женскую роль (Фрэнсис МакДорманд) и лучшую мужскую роль второго плана (Сэм Рокуэлл).

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Да, только за сценарий статуэтка ушла к фильму "Прочь"... Толерастия крепчает :)

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Почти угадал. А главные Оскары у "Формулы воды", которую не смотрел и даже никто не советовал посмотреть.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

На большее и не наработали.

Re: Три билборда на границе Эббинга, Миссури
 

Ну, ладно, тогда.
Хотя, всё равно смущают реплики "слово в слово". Обычно, господа артисты на диалогах импровизируют безбожно, придерживаясь лишь общего смысла беседы, обозначенного в сценарии.