Re: Курилка. Часть 181
 

У нас есть то, что заходит нашему зрителю. То есть эти фильмы изначально выпускались для внутреннего рынка. И здесь они очень успешны. Но, по большому счёту, и Ёлки могли бы выстрелить на Западе, почему нет? Проект не самый дешёвый, во всех смыслах. Рашен экзотик, опять же. Но от того, что его в Америке не крутят, авторы точно не страдают))

Re: Курилка. Часть 181
 

В лучшем случае в качестве ремейка возьмут. Помните французский фильм Невезучие? Блестящий фильм Вебера с великолепными актерами. Американцы купили права и сделали свой с названием "Чистое везение". То же случилось с фильмами "Игрушка" и "Высокий блондин". Зачем это понадобилось, не понимаю. Возможно, прокатывать в Америке можно только свое производство? :)

Re: Курилка. Часть 181
 

Американцы ходят в кино на актеров. Ришар для них, как какой-то актер из Конго. Никто его не знает и не пойдет.Плюс они, почти никогда, не дублируют фильмы, кому интересна комедия с сабами? А если они дублируют, то... лучше бы не дублировали.

Re: Курилка. Часть 181
 

Сомневаюсь, что это так. Тут что-то другое. Скорее всего, интересы кинопроизводства, разных киногильдий, юридические моменты и т.п. Опять же деньги немалые - бюджет новый освоить, это не копейки на дубляж.

Re: Курилка. Часть 181
 

Это тоже неплохо и вполне статусно. Вопрос - что они в итоге снимут? То есть им-то может и понравится, а вот нашему зрителю - не факт. Но с коммерческой стороны он, вероятно, будет гораздо успешнее оригинала))

Re: Курилка. Часть 181
 

Да я вообще не об этом... тут изначально разговор шел о разнице в менталитетах и восприятии фильмов. Вот мне и подумалось применительно к комедиям: почему мы их комедии воспринимаем, а они наши нет, судя по прокату и успехам в мировом кино.
Мне ответили, что всё дело в прокате, дескать, нет цели и задачи покорить западный рынок, а то бы мы ...)))
Но вот я что то сомневаюсь, потому что не вижу в наших комедиях достойных конкурентов. Мы же все повторяем, копируем... а если нет, то все равно уровень слабоват.
И может быть, слабоват именно по причине того, что не стремимся и не надо нам конкурировать... варимся в своем мирке. И это не есть гут.

Re: Курилка. Часть 181
 

Только там за неудачное "освоение" могут отправить на мороз. И будешь до конца жизни снимать фильмы с Сигалом ) Они даже английские сериалы переснимают, что уж тут говорить о французских фильмах )
Когда своих идей не хватает, не грех использовать чужие. Ну хоть, в отличии от нас, не воруют, а покупают.

Re: Курилка. Часть 181
 

Ну да. Только это частный момент, и не самый главный. Я же вам пытаюсь обрисовать картину в целом. Насколько её понимаю, конечно, ибо я не продюсер и не киновед.

Потому что вы почему-то решили, что не воспринимают, и точка))

И это здесь пытаются объяснить - что, кто и почему прокатывает или нет. И почему одни фильмы успешнее других, в контексте экспорта-импорта и внутреннего рынка. Но вы зациклились на каком-то эфемерном менталитете, как будто за границей живут одни деревянные буратины, все одинаковые :)

Re: Курилка. Часть 181
 

Сначала должна появиться серьёзная внутренняя конкуренция. Борьба за качество, а не за место у кормушки по принципу "кто первый встал, тот и пилит". И уже потом можно думать, как остальной мир покорять.

Хотя определённые позитивные процессы имеют место быть. До известных событий западные кинокомпании и каналы (в том числе Нетфликс) кое-что у нас покупали, международное сотрудничество налаживалось. Всё это, конечно, сейчас сильно осложнилось на неопределённый срок.

Re: Курилка. Часть 181
 

Американцы купили больше десятка русских сериалов и какие-то фильмы (для платформ). Там были комедии? Если да, то были успешные? Я вот только об успехе Эпидемии слышал, а она не комедия. Ну и наш Нюхач. А, еще наш Слуга народа, но успешным он стал после того, как Зе стал президентом.
Но я за комедиями не слежу, может просто не в курсе.

Re: Курилка. Часть 181
 

Спор ведь не об этом. Поясню - Шалтай Болтаев уверен, что наши комедии не покупают на Западе только по одной причине - из-за некой критической разницы в менталитетах. Мне это кажется неубедительным. Драмы, детективы и триллеры импортному зрителю понятны, и нужные эмоции вызывают. А вот на комедиях всё резко обрывается, именно их якобы там понять не могут, и всё тут. Я не получил внятных объяснений этого явления, и об этом, собственно, и речь. Насчёт проданных за бугор наших комедий я сам не в курсе - может, и была пара-тройка, хз. Но если нет, причины должны быть явно посущественней :)

Пс: и что там с корейскими "Паразитами", например? Вроде пальмовая ветка и оскар, да и зрительский успех явно был немалый. Почему-то же зашло от азиатов. Что глобально может мешать комедиям нашим? Да ничего. Всё реально, просто по ряду причин их не выпускают на западный рынок. Вот когда они там появятся, будет интересно понаблюдать за результатами. А сейчас мы может только гадать на кофейной гуще)

Re: Курилка. Часть 181
 

И вовсе нет. Я ведь неслучайно намекнул о качестве снимаемого у нас. Менталитет лишь один из факторов, особенно сильно он проявлялся в годы советской власти. Например, "Афоню" западный зритель вообще бы не понял, да мало ли... Сейчас другой коленкор. Благодаря капитализму и голливуду), разница менталитетов выравнилась. Казалось бы: штурмуй западный рынок. А не выходит. А почему? И вот тут вы верно заметили: кумовство и кормушки. Если в стране проблемы с этим повсеместно, то почему кино останется в стороне?)
Но опять же, я не об этом.
Поймите: я просто констатирую факт. Нет у нас настолько успешных комедий, чтобы люди валом валили на них в кинотеатры, и чтобы кто то захотел их купить.
Почему? Вот это я и предлагал обсудить.
Пы Сы. И нет у меня никакой убежденности в том, что на западе буратинки живут), это вы сами придумали. Напротив, во всем сомневаюсь до такой степени, что на сотню нюш хватит... :happy:

Re: Курилка. Часть 181
 

Эх, да что там говорить. Нонче не то, что давеча. Вспомнила что-то польские фильмы, прибалтийские, гэдээровские. чехословацкие .. Вот было разнообразие. А теперь кругом одно подражание Голливуду. Жаль.

Re: Курилка. Часть 181
 

Шалтай Болтаев,
"Афоня", простите, неудачный пример... Фильм-то, как раз, шел в Американии. Да, не широким прокатом, да не коммерчески, но шел. Интерес на Западе к советскому кинематографу был.

Начнем с момента психологического:

Интерес вызывает то, что необычно. Вспомните, к примеру, феномен гонконгского кинематографа - национальный колорит, умение ловко прыгать и бить ногами, породившее моду на восточные единоборства во всем мире.

Это было необычно и вызывало интерес.

Советским кинематографом тоже интересовались (хотя, конечно, не комедиями прежде всего, но и ими тоже).

И, снова психология - зачем смотреть то же самое, что у нас, только хуже по техническому и, зачастую художественному уровню?

Теперь от психологии к экономике...

А потому что поросенок маленький и на всех его не хватает.

Собственному кинематографу тоже ведь нужен прокат, собственным производителям контента тоже нужна прибыль.

Монополизация рынка, разделение рынка между основными игроками... Кто же заинтересован в том, чтобы пускать в свой огород конкурента?

З.Ы. Что касается Американии, то... Во-первых конкурировать с Голливудщиной не может никто в мире на сегодняшний день.

Потому что ни у кого нет столько денег.

От чего американы переснимают чужие удачные фильмы объяснил Кертис

Добавлю о менталитете пресловутом... Среднего американа вообще не интересует ничего кроме Американии, федеральные дела в последнюю очередь, в предпоследнюю дела в своем штате, далее по списку дела в округе, городе, комьюнити.

Да, повторю, Кертиса, Ришар для них то же самое, что какой-нибудь Мгабупа из Зимбабве...

Американия для американов! Чтобы иностранный актер раскрутился в Американии его нужно специально пригласить, снять в успешном фильме, а потом уже снимать в .... Как говорят на стране которую нельзя произносить, снимать в суто американовых фильмах...

Вспомните Жана Рено...

Снялся у Бессона. Бессону он понравился. После снимается в мегауспешной французской комедийной франшизе "Пришельцы"....

Потом засветился на Голливудщине у Бессона в "Леоне" - американам он понравился...

Потом был американов римейк "Пришельцев"...

И пошли приглашения на Голливудщину...

Португалку Марию де Медейруш тоже заметили в Американии, хотя и не так шумно как Жана Рено

А воть Депардье в Американии не пришелся, хотя засветился и неплохо...

Re: Курилка. Часть 181
 

Подорожник,
Воть, воть, миледи... Невольно вспомнилась великолепная польская драма "Псы"...

И жуткая блокбастерная, подражательная американам франшиза в которую потом развили поляки...

"Псы" - шедевр... Остальное во франшизе - известная субстанция...