Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)
-   Свободный форум (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Курилка (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=39)

Руслан Смородинов 15.10.2007 16:01

Люди, скажите, пожалуйста, а как лучше всего перевести сценарий из программы Celtx в Word?

Кирилл Юдин 15.10.2007 16:21

Цитата:

Люди, скажите, пожалуйста, а как лучше всего перевести сценарий из программы Celtx в Word?
Надо было писать в "Софокле". :)

Можно попробовать пойти подобным путём (после Софокла переформатировать с помощью плгина "Писарь", но сначала надо выяснить, есть ли в Celtx возможность сохранить файл в формате rtf. Понятно, что в Вордовском doc. не сохраняет, но, может в rtf. можно? Тогда можно попробовать "автоформат".
Просто у меня нет Celtx (он мне не понравился и был удалён), и я не могу проверить.
В общем посмотрте. Если есть такой вариант сохранения текстового документа - попробуем дальше.

Эгле 15.10.2007 18:50

Симпатяшка http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/wink.gif Точно-точно ... http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/yes.gif

Руслан Смородинов 15.10.2007 22:29

Кирилл*Юдин
Увы, Кирилл, Celtx экспортирует только в *.pdf, *.txt и *.htm. Причем в последнем случае (веб-страницу) очень неудачно, и если ее открыть Вёрдом, то все равно придется все ручками доделывать.
Софокл где-то у меня лежит, но к нему нету кряка, да и русской версии там нет.

Нора 15.10.2007 23:06

Цитата:

Сообщение от Вуайеристка@15.10.2007 - 22:06
При чем здесь "верить - не верить"...Если уж на то пошло, вообще никому нельзя верить, пока гонорар в кармане не лежит :pipe:
Точно. :yes:

Тут одна студия прислала договор. Мол, подпишите и по почте пошлите.
Я:
Давайте, я к вам приеду. Всё сразу и обговорим.
(Длительная пауза)
Они:
Извините, мы нашли другой сценарий.

Ну, как жить? Как жить???

Эндрюс 15.10.2007 23:10

Цитата:

Ну вот, я самое интересное пропустила. И какой он, Кирилл Юдин? Похож на свой аватар?
Да, Лек, говорят - копия, и не только Даша. А я копию не увидел. :doubt:

Персефона 16.10.2007 00:04

эндрюс
Цитата:

Ну вот, я самое интересное пропустила. И какой он, Кирилл Юдин? Похож на свой аватар?


Да, Лек, говорят - копия, и не только Даша. А я копию не увидел.
И я все прозевала. :doubt:

Радость 16.10.2007 00:10

Цитата:

Сообщение от Персефона@16.10.2007 - 00:04
эндрюс


И я все прозевала. :doubt:

И я........ :doubt: :doubt: :doubt:

Эндрюс 16.10.2007 00:38

Цитата:

Тут одна студия прислала договор. Мол, подпишите и по почте пошлите.
Я:
Давайте, я к вам приеду. Всё сразу и обговорим.
(Длительная пауза)
Они:
Извините, мы нашли другой сценарий.
Нора, вы чудо. :yes:

Эндрюс 16.10.2007 01:17

Цитата:

Цитата (Персефона @ 16.10.2007 - 00:04)
эндрюс

И я все прозевала.

И я........
Почаще бывайте. Совет универсален. :yes:

Радость 16.10.2007 01:30

эндрюс, ну вот кстати говоря, Спасибо тебе, дорогой мой, у меня благодаря тебе настроение улучшилось. Спать буду крепким и здоровым сном!!! :kiss:

яблоко 16.10.2007 01:44

Нора! А в чем был их интерес? Вы поняли?

Фантоцци 16.10.2007 02:59

А печать и подпись директора стояли на договоре? Или он по Инету пришёл?
Если подписи и печати не было, вы, Нора, не ошиблись.
Представляете - вы ставите свою подпись и отдаёте авторские права, а они два года ищут печать и ходят с вашим сценарием по телеканалам, деньги просят. :happy:

Эндрюс 16.10.2007 03:50

Цитата:

Представляете - вы ставите свою подпись и отдаёте авторские права, а они два года ищут печать и ходят с вашим сценарием по телеканалам, деньги просят.
А потом идёте в кинотеатр (или сидите у телека) с любимым парнем-девушкой, ждя разрекламированный фильм. И видите... :pleased:

Лека 16.10.2007 10:04

Цитата:

Сообщение от Эгле@15.10.2007 - 17:50
Симпатяшка http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/wink.gif Точно-точно ... http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/yes.gif
Кто? Кирилл?


Текущее время: 07:39. Часовой пояс GMT +3.

©2006 - 2009, screenwriter.ru
©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot