Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Производство сериалов в России выросло в полтора раза

Телеканалы и видеосервисы выпустили в прошлом году 229 сериалов (более четырех эпизодов). Премьеры 107 проектов прошли на интернет-платформах. В 2020 году было выпущено 152 проекта, 52 — впервые вышли в сети.

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Чукчей нерусских (прошу прощения у чукчей) из Форбса и Ведомостей, называющих серию - эпизодом и тащащих в русский другие американизмы, надо отправить на принудительные курсы русского с одновременным запретом работы в СМИ любого рода, включая "блоги". А издания - штрафовать, чтобы неповадно было. Заколебали.

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Заметила за собой странную вещь. Будем надеяться, что профдеформация или банальная деградация, а не что похуже) Успокаивают фильмы как раз типа вышеперечисленных. Из недавно пересмотренных - причем пересмотренных с удовольствием - "Джанго", "12 лет рабства", "Омерзительная восьмерка". Первый раз Восьмерку даже досматривать не стала, а вот во второй хорошо пошло, бодренько так! Жестокие, правдивые фильмы. А успокаивает, наверно, отсутствие соплей и придуривания, что в реальной жизни все по-другому. А хотя... как правильно было подмечено, реальность у каждого своя.

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Хильда,
Миледи, не стоит так переживать... Сегодня если ты говоришь американово - это значит, что продвинутый, образованный и суперпрофи... Ноблез, как говорится оближ :)

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Это понятно, но ведь русский уже забывают, общаются, казалось бы, нейтивы, а как не самые образованные иностранцы - на уровне моя твоя понимай.

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Это понятно, но ведь русский уже забывают, общаются, казалось бы, нейтивы, а пишут/говорят как не самые образованные иностранцы - на уровне моя твоя понимай.

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Хильда,
Не только это. Проблема в непонии иностранной терминологии, точнее в неправильном переводе и несоотнесении ее со сложившейся отечественной терминологией.

Что в свою очередь рождает непонимание, разночтения и невероятные интерпретации.

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

15 ЭЛЕМЕНТОВ МИЗАНСЦЕНЫ В КИНО, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ!

Kинo и любoй видeoĸoнтeнт этo нe тoльĸo тexниĸa, этo пpeждe вceгo — peжиccypa. Boт 15 фaĸтoв o мизaнcцeнe ĸoтopый дoлжeн знaть ĸaждый. Maтepиaл нe нaш. Mы нacтoятeльнo peĸoмeндyeм тaĸ жe читaть пpoфильнyю литepaтypy, дaнный мaтepиaл дoлжeн cтaть ĸaтaлизaтopoм для бoлee глyбoĸoгo изyчeния дaннoгo вoпpoca.

https://news.fidller.com/15-facktov-misancene/

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Конечно. (((

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Историк флота Максим Токарев разбирает фильм "Топ Ган"

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Выдержки из книги "Нетворкинг для разведчиков. Как извлечь пользу из любого знакомства" полковников СВР Андрея Безрукова и Елены Вавиловой

http://www.specnaz.ru/articles/299/18/4143.htm

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

СПГС

ХРАНИТЕЛИ | религия мешает медиа владеть миром

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2
 

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2