Клуб сценаристов - Вопросы оформления сценария. Часть 3

Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)

- Обмен опытом (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=10)

- - Вопросы оформления сценария. Часть 3 (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=4919)

Кирилл Юдин

16.01.2014 12:32

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Инт, НАТ и т.д. - пишется, чтобы было понятно в какой локации происходит действие, соответственно - где потом снимать, какое освещение готовить и т.д.. Это же потом снимать надо.

красавица

16.01.2014 14:13

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Кирилл Юдин,

Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 474767)

красавица, ну стихи - это же текст, который произносит персонаж, так? Ну и чего тут думать? Пишете, как обычную реплику персонажа. В чём проблема?

На каком языке писать реплику? Вот в чём была проблема. После перевода на русский язык она потеряет свой смысл (не будет смешной). Если я правильно поняла Нарратора, то реплику нужно писать на украинском языке.

Нарратор

16.01.2014 14:20

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Цитата:

Сообщение от красавица (Сообщение 474796)

Если я правильно поняла Нарратора, то реплику нужно писать на украинском языке.

Если вам это надо по сюжету (например, герой не знает русского языка) - пишите на украинском.

сэр Сергей

16.01.2014 14:30

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

красавица,

Цитата:

Сообщение от красавица (Сообщение 474796)

Вот в чём была проблема. После перевода на русский язык она потеряет свой смысл (не будет смешной). Если я правильно поняла Нарратора, то реплику нужно писать на украинском языке.

Абсолютно правильно поняли. Если выражение теряет смысл, то какой вопрос?

Цитата:

Сообщение от Нарратор (Сообщение 474799)

пишите на украинском.

Тем более, что украинский, это, всего лишь, диалект великорусского. Все поймут.

Кирилл Юдин

16.01.2014 14:58

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Цитата:

Сообщение от красавица (Сообщение 474796)

После перевода на русский язык она потеряет свой смысл (не будет смешной).

Однозначно - на украинском!

красавица

16.01.2014 15:33

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Нарратор, сэр Сергей, Кирилл Юдин, спасибо. :yes:(Я ещё не нашла кнопку с «благодарностью»,:rage: но я исправлюсь.) Обещаю.):blush:

сэр Сергей

16.01.2014 15:36

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

красавица,

Цитата:

Сообщение от красавица (Сообщение 474835)

но я исправлюсь.) Обещаю.)

Не стоит благодарности :) Всегда рады :) Вот, когда у вас будет 100 сообщений (сейчас только 13) кнопка "благодарность" будет вам доступна :)

Дед Мазай

16.01.2014 15:39

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Цитата:

Сообщение от красавица (Сообщение 474835)

Красавица, и читайте букварь сценариста - не помешает...

красавица

16.01.2014 16:32

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Цитата:

Сообщение от Дед Мазай (Сообщение 474841)

Красавица, и читайте букварь сценариста - не помешает...

Я читаю, но плохо запоминаю.):doubt:

Дед Мазай

16.01.2014 18:26

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Цитата:

Сообщение от красавица (Сообщение 474876)

Я читаю, но плохо запоминаю.):doubt:

Со временем - все придет...

Дед Мазай

16.01.2014 18:31

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Цитата:

Сообщение от Дед Мазай (Сообщение 474918)

Со временем - все придет...

И главное - Вы не спешите))
Помните, у Евтушенко:

В трамвай поэзии, словно в собес,
Набитый людьми и буквами
Я не с передней площадки влез
Я повисел и на буфере...

красавица

16.01.2014 19:48

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Цитата:

Сообщение от Дед Мазай (Сообщение 474922)

У Пушкина помню.
Поэт! не дорожи любовию народной.
Восторженных похвал пройдет минутный шум;
Услышишь суд глупца и смех толпы холодной,
Но ты останься тверд, спокоен и угрюм.

Ты царь: живи один. Дорогою свободной
Иди, куда влечет тебя свободный ум,
Усовершенствуя плоды любимых дум,
Не требуя наград за подвиг благородный...

Дед Мазай

16.01.2014 21:26

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Цитата:

Сообщение от красавица (Сообщение 474954)

Усовершенствуя плоды любимых дум,
Не требуя наград за подвиг благородный...

Тоже замечательно! В теме дня - для нашего брата-сценариста))

Сиамка

16.01.2014 21:33

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Цитата:

Сообщение от Дед Мазай (Сообщение 475000)

В теме дня - для нашего брата-сценариста))

Да прям :)

"Не требуя наград за подвиг благородный..."

Что за подвиг благородный совершают сценаристы? И что значит "не требуя наград"? Ещё как требуя!))

красавица

16.01.2014 21:51

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Цитата:

Сообщение от Сиамка (Сообщение 475009)

Продолжение.
Они в самом тебе. Ты сам свой высший суд;
Всех строже оценить умеешь ты свой труд.
Ты им доволен ли, взыскательный художник?
Доволен? Так пускай толпа его бранит
И плюет на алтарь, где твой огонь горит,
И в детской резвости колеблет твой треножник.

Текущее время: 12:55. Часовой пояс GMT +3.

Страница 5 из 68

Последняя »

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице