Курилка. Часть 116
 

This game has no name...

Да хранит вас Господь, да будет у вас мягкий матопоппиг...

Песенка о трех китах (к/ф "Трест, который лопнул")
муз. М.Дунаевского
сл. Н. Олева

Как плоская истертая монета
На трех китах покоилась планета
И жгли ученых-умников в кострах,
Тех, что твердили: "Дело не в китах"
Есть три кита
Есть три кита
Есть три кита
И больше ни черта.

Летит земля в пространстве
Утлой лодочкой
Но молим мы -
Ловцы и рыбаки
Сглотни наживку,
Попадись на удочку
О, чудо-юдо,
Чудо-рыба-кит

Те три кита - основа мирозданья
Запомните навеки их названья.
Один - азарт, политика - другой.
А третий кит - конечно же любовь!
Есть три кита
Есть три кита
Есть три кита
Другое - суета!

Летит земля в пространстве
Утлой лодочкой
Но молим мы -
Ловцы и рыбаки
Сглотни наживку,
Попадись на удочку
О, чудо-юдо,
Чудо-рыба-кит

И по указке ветреной фортуны
Без устали мы мечем в них гарпуны,
Манят нас от усов и до хвоста
Три страсти, три порока, три кита
Те три кита
Те три кита
Те три кита -
Большая суета

Летит земля в пространстве
Утлой лодочкой
Но молим мы -
Ловцы и рыбаки
Сглотни наживку,
Попадись на удочку
О, чудо-юдо,
Чудо-рыба-кит

Есть три кота
Есть три кота
Есть три кота
И больше ни черта.
:)
Олачан Начало:
http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=6090
:happy:
Ценок Конец:
http://forum.screenwriter.ru/showthr...t=6090&page=68
:heart:
Девиз: Возвращение матопоппигов!!!!

А теперь, прошу высказываться, леди и джентльмены!!! :direc***:

Re: Курилка. Часть 116
 

Почему кiты в Крыму постоянно трансформируются в котов?:direc***: Ответьте Сергей, как крымчанин.:)

Re: Курилка. Часть 116
 

слева на фотографии - кошка, потому что трёхцветного окраса :)

Re: Курилка. Часть 116
 

Так это ж множественное число.))) Как правильно: несколько котов, или кошек, если состав разношерстный?:doubt:

Re: Курилка. Часть 116
 

Тюбег,

Re: Курилка. Часть 116
 

Фантоцци,
А, что - трехцветными бывают только матопоппижицы?

Re: Курилка. Часть 116
 

Наверное, самый частоиспользуемый пример для объяснения наследование признаков по половой хромосоме.:)

Re: Курилка. Часть 116
 

Тюбег,
Это трудный вопрос... Наследованием расцветки матопоппигов я специально не интересовался :)

Re: Курилка. Часть 116
 

Сергей, а чего плохого, кроме того, что это язык бендеровцев, в этом, кстати государственном в Республике Крым, языке?

Re: Курилка. Часть 116
 

Тюбег,
Да плохого - то ничего. Просто, это выражение протеста против насильственной украинизации, которую проводил Киев.

Не слышали, как Брюс Уиллис говорит:

- Стулы пэльку, йолопэ! :)

Re: Курилка. Часть 116
 

Если кот по-украински будет кiт, то кошка, соответсвенно, должна быть кiшка? Как будет кошка по-украински?

Re: Курилка. Часть 116
 

А меня другие слова забавляют)) - гиднисть (достоинство) и гидота (мразь), почему-то, имеют один корень:doubt:

Re: Курилка. Часть 116
 

Тюбег,
В данном случае лучше по-английски:Several cats, слово "cat" в английском среднего рода. Т.е. cat это животное Felis Domestica вообще.

Чтобы сказать, именно, "кот", надо говорить "Tomcat", чтобы сказать, именно, "кошка", надо говорить "Pussycat".

Re: Курилка. Часть 116
 

Вы правы - кiшка. У Окена Эльзы даже песня есть, там в припеве "...Лукава кiшка и т.д.". К примеру в белорусском слово лицо - "твар", у меня родичи с Урала, все прикалываются, что чуть ли не "тварь".:) Просто когда языки с одной языковой группы, бывают такие смешные пересечения. Если б кто-то заговорил чисто на старославянском, иногда тоже бы были такие курьезы.

Re: Курилка. Часть 116
 

Товар))
Я украинский уже забывать начала, но вот помнится мне, есть слово "тварина" (читается "тварына") - это животное.

Re: Курилка. Часть 116
 

Ого, а что это значит?

Re: Курилка. Часть 116
 

Тюбег,
Всего-навсего
"Заткнись, придурок" :)

Re: Курилка. Часть 116
 

Животное в русском в некоторых контекстах тоже не особо ласковое слово.:)

Re: Курилка. Часть 116
 

Два года читаю украинские новости, думал уже скоро на украинской загутарю, а тут Вы меня прям в тупик поставили. :)

Re: Курилка. Часть 116
 

Тюбег,
Жаль, вас не было у нас в кинотеатре Шевченко во время демонстрации "Титаника" в украинском дубляже...

Зал переодически взрывался гомерическим хохотом... Если бы авторы фильма присутствовали в зале, они бы не врубились в такую реакцию...

Воть, когда Ди Каприо объясняет героине, что надо как можно дольше оставаться на корабле, а когда он погрузится, то надо как можно быстрее отплывать "бо суднО нас засмокчэ"... Момент драматический... Но зал лежал от смеха...

Тут, еще, проблема в том, что слово "судно" с ударением на "о" в нашей традиции, означает горшок для лежачих больных.

Re: Курилка. Часть 116
 

Всё искусственное в длительной перспективе нежизнеспособно. Франкенштейны, клоны и генномодификаты не дают потомство.В этом же ряду придуманные нации со своими придуманными языками - без принудительного внедрения-применения всё равно отомрут до узкоприменительного местечкового диалекта.
Я суржик выкинул из головы и больше вспоминать не хочу. Он для меня умер вместе с его бывшей страной. Как латынь.

Особенно восхитительно, дорогой Сэр - когда соплеменник ситуайена Обамы на суржике перлы выдаёт. Восхитительное сочетание лопоухого чёрного человека с этим языковым изыском. Я рыдаю...

Re: Курилка. Часть 116
 

автор,
Вау!!! Это кто? Это где? Это когда? :)

Я помню, только, как по-украински говорил Депардье в рекламе :)

Re: Курилка. Часть 116
 

С какого перепугу у них один корень?
гiднисть через И. гИдота через Ы

Re: Курилка. Часть 116
 

Ды какая разница?!

Лучше переведите мне песню, которую исполняет Виктор Павлик: "Якщо любишь, кохай"?

Re: Курилка. Часть 116
 

Ого,
По мне - мои любимые "олЭни, Олэни нэ брыти и нэ голэни..."

Re: Курилка. Часть 116
 

Никакого перепугу. Я не против украинского... Наоборот, считаю его мелодичным и, в некоторых определениях, достаточно точным. Но некоторые слова, позаимствованные у поляков (или еще у кого-то, на волне нынешних событий и требований), кажутся мне нелепыми.
И защищать Украину от меня не стоит: я ее люблю не меньше вашего.

Re: Курилка. Часть 116
 

Любите ли вы Краснодарский край, как люблю его я? А Свердловскую область? Я так сильно люблю, аж кушать не могу. А Чукотку, Чукотку !? Тоже люблю. Сильно так люблю!
Цирк-комедия.

Re: Курилка. Часть 116
 

Да видел как-то фрагменты дублированные.

Re: Курилка. Часть 116
 

Это не цирк. Про эту любовь осознаешь только тогда, когда твоя страна попадает в беду. И это не пафос.

Re: Курилка. Часть 116
 

Тут задавали вопрос. В общем, нашёл я инфу, что пресловутая "золотая корона" попала таки под укро-санкции вместе с рядом других платёжных систем. Там без подробностей, но, скорее всего, так и есть, так что и этот вариант накрылся. Воть, чем богаты.

Re: Курилка. Часть 116
 

Я не знаю кто он и не могу перевести с его языка.
Гимн бордеров. Ненавижу бордеров )

Ну, т.е. русские слова в которых огромнейшее количество заимствований вас не смущают? ) Да, в дестстве у меня тоже был коворкинг и я делал селфи ) Правда фотки не лайкал (

Re: Курилка. Часть 116
 

И тут я испугался.

Свердловскую область, включая Ебург, я очень люблю. Много связано.

Тут же был ответ с полным списком компаний ) Это официально

Re: Курилка. Часть 116
 

Дак я только с работы приполз, а вчера на форум зашёл на 5 минут, так шо пардон - не заметил :doubt:

Re: Курилка. Часть 116
 

Ну, вот в ноябре будут проплаты знакомым из России. Спрошу, что там и как.
Скорее всего MG или WU.
Но это неудобно и дороговато.

Re: Курилка. Часть 116
 

Кертис,
Ху из бордеры? И чем они так вас раздражают?

Re: Курилка. Часть 116
 

Сноубордеры. Я - лыжник. У нас расовая непримиримость, как у кошек с собаками )

Re: Курилка. Часть 116
 

Кертис,
Тогда понятно :) Но я-то далек от зимних видов спорта. Мне олЭни, Олэни простительны :)

Re: Курилка. Часть 116
 

Из украинских групп я когда-то слушала ТНМК, у меня даже в телефоне на все входящие стояла их песня "Мушу йти" (вынужден идти). Потом убрала, поставила "Пикник".

Re: Курилка. Часть 116
 

А меня передергивает, когда ее слышу )
Не бритi и не голенi!!!!
Только бордеры могут быть небритыми и небритыми на другом языке одновременно )))

Re: Курилка. Часть 116
 

Кертис,
На другом языке не могут. В том-то и фокус, что только на украинском. Как достимо два произношения слова "олень" - что "олЭнь", что "Олэнь" - правильно, так и бритьем, оба слова используются в языке :)