Прошу простить администрацию за тему не по сценаристике.
Други, как прокомментируете указанную цену?

Простите, но только матом. Три года назад в украинском еженедельном издании средней паршивости платили 6 уё за тысячу знаков. Это было офигеть как мало - иные издания платили до 20 уё за тыщу.

2,5 тыс. знаков - это приблизительно страница текста в Ворде 12-м кеглем. Чуть меньше. Вот и считайте, сколько вы на этом заработаете.

Отбалдели!!! Обычный тупой перевод листа формата а4 - 500 р. А это около 2000 знаков плотного текста. Переводы же случается и совсем жиденькой плотностью (оплата за формат). Бывает и такое, что дают полтора десятка листов факса какого-то отчета, где половина листов - типовая таблица, где нужно перевести пару слов. Тупо копируешь, переводишь эти слова и сдаешь - 300 уе. в конверте.

Дежурные стандартные расценки: 16 а.л. за 6 месяцев - 6000$

Да я понимаю, что это мизер. Хотелось услышать просто вашу реакцию)

Ференц, за авторский лист, получается, Вам предлагают 32 доллара. За готовую 15-листовку, стало быть, 480 долларов. В принципе, литературным неграм, если столько платят, то уже хорошо. Хотя могут заплатить и гораздо больше.

Не подскажите, где можно таким макаром подзаработать? Английским владею.

За английский не знаю. За итальянский так. Бывает и больше. Но ведь литература и сценаристика тож эксклюзив в какой-то мере.

Агата
Это получается, что за сто страниц в месяц я получил около 200 долларов, учитывая что буду писать порядка 3 страниц в день или 10 000 знаков. Для сравнения, по работе мне платят порядка 5 долларов за тысячу знаков + премии. Однако...

Литературным неграм столько(всмысле так до-х-я) не платят. Это развод. Или счастье.
Обычно более косаря грина, тысяч за триста-четыреста знаков не платят. Негру, разумеется :happy:

Годбридер
Эксклюзив когда твои сценарии покупают)

В издательском деле платят очень мало, если ты, конечно, не Донцова. У меня есть знакомый, который написал больше30 детективов и печатается в Эксмо, так вот он еле-еле выполз на сумму 2,5 тыщ за роман. и то каждый раз норовят заплатить меньше.

Охренеть! Это получается 30 центов за тыщу знаков?????!

Как лит.негру вам предлагают 8 долл. Может и премия предвидится. Но тут нужно еще фантазию напрягать.

Ференц, у меня был случай, когда я за статью для газеты получила столько, сколько в свое время получала за 2 негритянских романа. Все познается в сравнении. С журналистскими расценками негритянские сравнивать бессмысленно.

Что-то неправильно подсчитали. По их расценкам выходит меньше одного долллара за тысячу знаков :doubt:

Понятно. А то я маленько обалдела.

А что здесь удивительного? Дадут литературный синопсис, и фигачьте воды и "красивостей"...
Другое дело, что к работе сценариста, эта х-ня никакого отношения не имеет.
Но это мое, как говорится ИМХО :yes:

Точно. 8 долл за 10 т. зн.
Это 0.8 долл против 5 долл.

ТиБэг
Эта х-ня действительно может слог испортить, если долго ей заниматься :happy:

Слог для сценариста не первичен. Главное уметь внятно рассказать интересную историю.
А уж что там со слогом у писателей, то это... к писателям :happy:

Не витиевато, растекаясь мыслею по древу, употребляя трехэтажные деепричастия и образно-метафорические сравнения, которые допустимы в литературе, а предельно ясно и конкретно. Короткими простыми предложениями. Лаконично. Как пишешь телеграмму.

Ну, типа того :friends:

Ференц
Мне не испортил - а я двадцать где-то книг настрочил в качестве лит.негра. Я могу здесь на форуме писать много и витиевато, но в сценариях лаконичен до предела. Тут все зависит от персонального умения подстраиваться под формат.
По расценкам. Во-первых - авторам, живущим в провинции, как я слышал в Петербурге платили меньше, чем авторам из Петербурга (свинство, конечно). Во-вторых, стандартом раньше было - тысяча у.е. за книгу. Но это было до кризиса (редактор знакомый на вопрос "как нынче дела?", отвечает - "выживаем!"). Начинающему автору могли заплатить и меньше, например мой первый гонорар был всего 500 у.е.
А объем был стандартным - около 12 авторских, то есть - 480 тыс.знаков (немного меньше считалось допустимым, вплоть до 450-460 тыс.знаков).

то есть за 12 авторских выходит меньше 400 долларов. Грустно.
Стандартная схема - спускается сверху синопсис, написанный кем-то из редакции. Полстраницы текста, чаще - еще меньше. Остальное придумываете сами.
Страницами меряют - как-то странно. Ну, предположим, как сказала несс - страница 2500 знаков, это вполне стандартный вариант. Значит порядка 250000 знаков в месяц. Это вполне реально, но это не та работа, что делается за пять минут перед вечерней прогулкой. И строчить целый месяц ради 200 долларов?!

Стависки
Это где же такие симпатичные расценки? Или это про перевод?

ТиБэг
Так тут и получается меньше 400 долларов. Посчитайте сами.

Ференц
Вы тоже как-то не так считаете :doubt:

Это я просто частичку не, перед более пропустил. :happy: Наверное в прошлой жизни и с запятой, как то также получилось.

несс !Это верно в Киеве! У нас за такие суммы убивают :happy:

Да, это в Киеве. С другой стороны их тоже можно понять. Обещать человеку большее, судя только по небольшому высланному отрывку произведения...
Если бы подняли хотя бы до 1,5 баксов за тысячу знаков, я бы пописал. Хотя бы для опыта и интереса. А потом можно было бы книжку показывать, где я бы значился редактором)

Граф Д
Спасибо за инфу :friends:

Ференц ,Ференц! 6 уёв - для нас несбыточная мечта! С нами не уями расплачиваются.... А в дико мизерных суммах хохлобаксами!

Я знаю точно, в одном очень крупном издательстве за первый роман автору заплатили 16 000 руб. Это плучается 500 баксов. Правда, там есть роялти, то есть автор потом получит еще немножечко денюжек.

Поэтому вполне реальная цена для негра. Хотя, как сказала Агата, можно было бы и побольше. :pipe: Но если "негр" нанимается для очень раскрученного писателя, то там расценки должны быть больше.

Но я считаю, что это только от плохой жизни можно негритосничать. Ни денег нормальных, ни раскрутки самого автора. Пидется всегда оставаться в тени. Уж лучше самому книги писать. Хотя кризис ударил и по издательствам. :cry:

Нора !Вы счастливица ! Если у нас заикнешься о подобных суммах - сразу посылают матом! 100 уёв - предел мечтаний!

Это не мне. :no:

Мне платили за 7 авторских - 300 баксов. : :confuse:

Нора !У нас и за такое в морду бьют! 100 и точка - и это за счастье если уёв а не хохлобаксов!

Какие у вас суровые нравы! ...хотя, с учетом прокорма с огородика... на фига, действительно, эти уйи?

сэр Сергей
Ого! Не думал, что все так запущено :happy:

Ушки на макушке !У нас не нравы суровые, а богатые жадные. Поживешь у нас и через год - готовый коммунист, это в лучшем случае! А в худшем - Андреас Баадер!

Ференц !Местность беднейшая! Даже забастовку не объявишь - 1000 штрейкбрехеров набегут!

У вас там что, одни сценаристы??? http://gn.ucoz.ua/im/deystviya/bv.gif

Ушки на макушке !У нас едва писать выучился - уже сценарист, режиссер, актер, композитор и мегагений!