Re: Помогите. Часть 3
 

не редко

Re: Помогите. Часть 3
 

порою=редко
и 2 по 45 это и есть 90
чего прикапываться?

Re: Помогите. Часть 3
 

Я не прикапываюсь. Но Вы вводите в заблуждение, отвечая на вопрос. Мувики: 90 минут, 2х45 минут. Всё. Мини-сериалы не мувики.

Re: Помогите. Часть 3
 

читать научитесь нормально. я не писал, что мини-сериалы - это мувики.

Re: Помогите. Часть 3
 

Спасибо, мэтры!

Re: Помогите. Часть 3
 

Думаю, читать надо научиться Вам. Вопрос был про мувики, не более. К чему 4х45, непонятно.

Re: Помогите. Часть 3
 

к тому.

Re: Помогите. Часть 3
 

Шилов, про тв-мувики очень много полезного расписано вот здесь http://www.scriptmaking.ru/forumtopic/3347 и всякая специфика раскрыта тоже - может пригодится вам при работе над оным.

Re: Помогите. Часть 3
 

Спасибо, маэстро!

Re: Помогите. Часть 3
 

ой, только, пожалуйста, ко мне без мэтров и маэстро - я ни то, ни другое. так мимо пробегал.

Re: Помогите. Часть 3
 

Спорщикам!
Простите, а что Вы скажете про формат сериала "Рожденная революцией", где одна серия более 90 минут?

Re: Помогите. Часть 3
 

Когда снимался этот многосерийный фильм, понятия "формат" (по крайней мере в сегодняшнем значении) не существовало. Да и слова такого не было:)
Ну, а на сегодняшний день, разделили бы каждую серию пополам и все. Это называется "история на две серии":)

Re: Помогите. Часть 3
 

Рона,
Когда от просмотра получаешь удовольствие - то на часы не смотришь.
"Счастливые часов не наблюдают."

Re: Помогите. Часть 3
 

Да в курсе:)

Помогите научится работать с Word
 

Помогите пожалуйста правильно писать сценарий в Word ато у меня недопонятки со всеми этими правильными форматами и цифрами

Re: Помогите научится работать с Word
 

Надеясь на общую помощь:-)

Re: Помогите. Часть 3
 

Даур Хеция,
http://www.screenwriter.ru/info/format/

И освойте кнопочку с метелочкой (копировать формат) в Ворде.

Re: Помогите. Часть 3
 

Даур Хеция,
Скачайте плагин "Писарь"и инструкции по форматированию

http://www.screenwriter.ru/info/format/

Re: Помогите. Часть 3
 

На каком языке говорят варяги в кино? Мне понятно, что вопрос происхождения спорный, но традиция в кино уже сложилась, так на каком - на финском или на каком-нибудь другом скандинавском языке?

Re: Помогите. Часть 3
 

Смотря, кто по вашей версии "варяги". Самое попсовое решение будет заставить их говорить по-шведски.

Re: Помогите. Часть 3
 

А пусть они "Последний отсчет" насвистывают. Или мелодии группы "АББА".

Re: Помогите. Часть 3
 

Вообще-то вся рейхсканцелярия говорила по-русски, в ущерб исторической правде :)

Анна - по ситуации.
На каком языке было сказано: "О, йа-йа! Кемская волость!" ?

Re: Помогите. Часть 3
 

Кто такие варяги - историки до сих пор спорят. Но лично мне приемлема версия Николая Костомарова. Он считал, что варягами славяне звали тех, кто жили на побережьях Варяжского (ныне Балтийского) моря. Хотя и они все разделялись нашими предками на различные народы. Так, например, умирающий новгородский князь Гостомысл завещал своим поданным призвать ВАРЯГОВ-РУСЬ. Вот его слова дошедшие до нас в летописи: "Ходите за море и призовите себе варягов-русь, ни варягов-данов, ни коех иных варягов, а варягов-русь". Скорее всего эти варяги общались на одном языке с новгородскими славянами, потому что, как можно призвать себе правителей, которые говорят на не знакомом языке, ведь с такими не пообщаешься.
Я в Новгороде, лет с десяток назад, встретил одного старика-краеведа... Так вот он мне сказал, что ещё до семнадцатого года в Новгороде была Варяжская улица. Скорее всего она и получила своё название от того, что пришедшие с Рюриком варяги жили на ней.
Короче. Если вам для сценария... То пишите диалоги на одном языке. Возьмите "Викинги" или "Даки" показаны разные враждующие народы, сто пудово и языки у них были не одинаковы, а в кино болтают на одном и нормально смотрится.

Re: Помогите. Часть 3
 

Мне нужны только две фразы и чтобы они произнесли их на языке, на котором уверены, что их не поймет присутствующий посторонний чловек. Все остальное на русском. Конечно, язык можно выучить и во время похода, и от воспитателя иностранца, но важно, чтобы логично слышался.

Re: Помогите. Часть 3
 

Анна М,
Финны - финно-угорский народ (финны, венгры, мордва, коми, карелы, эстонцы и т.д.) и язык у них финно-угорский.

Ни по культуре, ни по языку финны не являются скандинавами не являются и, более того, никогда не являлись.

Скандинавские народы - датчане, шведы, норвежцы, исландцы - относятся к германским народам и их языки относятся к германской группе.

Шведский, кстати, очень похож на немецкий.

Славянизированное слово "варяги" на самом деле звучало как "варанги". Это слово сохранилось в географическом названии - Варангер - фьорд, то есть фьорд варангов.

Варанги - так называли викингов-наемников, служивших в армиях иностранных государей.

Кстати, византийцы так и называли служивших в их армии викингов - варанги.

Интересно, что будущий король-креститель Норвегии Олаф Тригвасон служил в дружине конунга Вольдемара ( князя Владимира), там и крестился со всей дружиной.

Известный русский историк-эмигрант Карташев считал, что все русские князья до самого Ярослава Мудрого, были, практически, чистокровными скандинавами. Причем, не только Великие.

Карташев доказывал, что имена князей это славянизированные народом скандинавские имена - Ольга - Хельга, Владимир - Вольдемар, Игорь - Ингвар, Рогволод - Регволд(тесть Владимира) его дочь Рогнеда, мать Владимира Малуша - Мальвагерда.

Карташеву вторит Лев Гумилев, доказывающий, что князь Святослав и его дружина - типичные викинги, они ведут жизнь викингов, ведут себя как викинги, организованы, как викинги.

Как и в Западной Европе, ранний период в вооружении русских воинов принято называть Нормандским.

То есть, русские были экипированы как викинги-норманы. Известный каплевидный щит, закрывавший всего воина и удерживаемый вытянутой к низу рукой, называется во всем мире норманским.

Re: Помогите. Часть 3
 

Денни,
Точнее - Кемска волост. На шведском, разумеется. Посол-то шведский.

Re: Помогите. Часть 3
 

Посмотрите эту ссылку, может, что-то найдете: http://statehis***y.ru/415/Rus-iznac...ntinormanizm-/

Re: Помогите. Часть 3
 

Все эти летописи написаны спустя 500 лет после смерти Гостомысла.
Тогда названию тысяча лет. Не очень верится.

Re: Помогите. Часть 3
 

Анна М,
А вы подумайте. Варяги - варанги "работают" по всей Европе. На Руси они жили давно и долго. Если ваши герои княжеского рода или дружинники, то они наверняка поймут о чем говорили варяги.

Купцы тоже вполне владели чужими языками.

Если ваши герои - простецы, тогда, конечно, они могли и не понять родного языка норвегов, свеев или данов.

Так кто ваши герои по сословной принадлежности?

Re: Помогите. Часть 3
 

Спасибо, ресурс замечательный!
Интересно, что именно византийцы называют Святослава и его войско тавроскифами и говорят о родстве с Ахиллом.

Там все продумано, не беспокойтесь:)
Входит "варяг" в покоях князя, застает его с женщиной... Он не знает кто она, логично, что если язык не славянский, она его не поймет. Действие происходит не на Руси.

Re: Помогите. Часть 3
 

Анна М,
Ну, это естественно, ведь, славяне. ктому времени, имели вполне оформленное государство и собственный язык, обычаи и т.д, что отличало их от классических варангов, которые были сами по себе и политику своих государств не проводили.

Ведь, никто же не говорит, что Древние русичи и скандинавы это одно и то же.

Просто, в этногенезе скандинавский элемент играл значительную роль.
Да я совсем не хотел упрекнуть вас в непродуманности. Это я спросил для себя. Для ясности.
Ну, если она не княжеского рода, то не поймет наверняка. Если княжна или боярского рода - поймет, так как знать в те времена, свободно владела "варяжскими" языками в силу большого количества варягов на службе и в родне.
А где? Это я, снова, для себя спрашиваю.

Re: Помогите. Часть 3
 

В Переяславце. Это о походах Святослава. Понятно, что исторический сюжет никому не нужен, но я просто влюбилась в этого князя и не могу не написать, ну слишком он обаятельный. Странно, что с диалогами на русском у меня все нормально, а описания действия - кошмар, словарный запас не хватает. Пока все на каком-то смешанном языке пишется.:)

Re: Помогите. Часть 3
 

Анна М,
Это естественно - выдающийся князь. Русский Ричард Лвиное сердце, выдающийся полководец, герой.


Что удивительно, потому что на форуме вы пишите вполне таки себе на нормальном русском.
Девушка - болгарка? Если да, тогда, даже будучи знатной, она "варяжского наречия" не поймет. В болгарском этногенезе скандинавский элемент не имел такого значительного влияния, как в древнерусском. И (но в этом вопросе я могу ошибаться) варяги были не столь многочисленны в Болгарии, как на Руси.

Re: Помогите. Часть 3
 

А мне нравится версия, уж не помню кем впервые опубликованная, что варяги - это солевары из Старой Руссы. Суровые парни варили соль... вот их и называли варяги. Пусть на "солёном" языке и говорят. Сценарий - это не диссертация. Главное, чтобы было интересно.

Re: Помогите. Часть 3
 

А может, их Яга сварила? Или даже съела потом?

Re: Помогите. Часть 3
 

Напроситесь в соавторы :-)

Re: Помогите. Часть 3
 

Прослушала фразы через google переводчика, на датском понравилось как звучит, резервный вариант - исландский.

Re: Помогите. Часть 3
 

Здравствуйте, не могли бы помочь?
Часто, особенно в голливудских картинах, по несколько раз за фильм действие прерывается эффектными панорамными (поправьте, если не тот термин) съёмками.
Обычно это общий план какого-нибудь крупного города с его небоскрёбами, огромным количеством всяких огоньков... или это тот же город, освещаемый огромнейшим и ярчайшим солнцем... Кадры такого рода можно увидеть в момент, когда герой переезжает в новый город или приземляется в какой-нибудь экзотической стране, где ему предстоит провести отпуск.
В общем, вопрос мой таков: должен ли сценарист прописывать подобные моменты в своём сценарии? Ведь на бумаге один такой предполагаемый кадр займёт 1-2-3 строчки, а денег на него при съёмках придётся потратить достаточно. Другими словами, есть ли у сценариста право предлагать продюсеру, вот так вот, на 1-2 строчках тратить 1-2 тыс у.е.?

Re: Помогите. Часть 3
 

Это дело режиссера - раскадровка. Ваше дело написать историю, в которой будет написано примерно так:

НАТ. УЛИЦА - ДЕНЬ

Герой на берегу Гудзона отбирает шоколадку у афроамериканца.

Re: Помогите. Часть 3
 

Да ладно вам! Ни фига это была не раскадровка! Сценарист вполне себе вправе написать что-то вроде:

Огни большого города, неоновый свет рекламы, потоки людей спешат по улицам.

В общем, по обстоятельствам - если что-то из атмосферы действительно важно, прописать лишним не будет. А уж от продюсера не убудет, когда он этот кусок вычеркнет, сэкономив пару тыщ для бюджета