Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)
-   Фильмы, сериалы (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Гадкие лебеди (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=1145)

сэр Сергей 03.11.2013 14:22

Re: Гадкие лебеди
 
Сын братьев Люмьер,
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461508)
PS: Времена, вероятно были, но минимум 2500 лет назад.

Да. Это Древний Мир и Средние Века (В основном, конечно, Раннее и Среднее Средневековье).

Основатель современного традиционализма французский ученый, философ и исследователь Рене Генон, сначала стал епископом гностической церкви, под именем Тау Палингениус, а в 1912-м году принял Ислам в суфийской конфессии и принял имя Абд-аль-Вахид Яхья, а в 1930-м навсегда уехал в Египет, где жил жизнью суфия.

сэр Сергей 03.11.2013 14:24

Re: Гадкие лебеди
 
Карасик,
Цитата:

Сообщение от Карасик (Сообщение 461512)
Но вы, надеюсь, нет? Значит, не вся.

Но я-то не интеллигент !!!

сэр Сергей 03.11.2013 14:25

Re: Гадкие лебеди
 
Элина,
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 461513)
Вот, хорошая возможность собрать всех придурков в одном месте и расстрелять.

Жестко вы про "Новое искуство" :)

Карасик 03.11.2013 14:28

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 461515)
Но я-то не интеллигент !!!

Не поняла, сэр - не интеллигент? :horror: А кто?

сэр Сергей 03.11.2013 14:31

Re: Гадкие лебеди
 
Карасик,
Цитата:

Сообщение от Карасик (Сообщение 461520)
Не поняла, сэр - не интеллигент? А кто?

Слово "интеллигент" ругательное и ко мне его попорошу не применять!!! :)

Я люблю кровавый бой,
Я рожден для службы царской!
Сабля, водка, конь гусарской,
С вами век мне золотой!
Я люблю кровавый бой,
Я рожден для службы царской!

Кодо 03.11.2013 14:40

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461478)
У Стругацких все логично выстроено.
Что-то странное в городе. Курируют военные, заинтересовались спецслужбы. Борьба ведомств друг с другом. Мокрецы лишены каких-то ресурсов - исследовательская группа с другой планеты, как признается Зурмансор.
Потом там какой-то КомКон принял решение "по Сирии" и от военных и спеслужб только перья полетели. И дождь, кстати кончился.
Там за каждым А стоит Б.

Это Вы уже от себя насочиняли. Не было там никаких комконов, не было и решений "по Сирии".
Когда все закончилось - мокрецы исчезли. В одном из оффлайн-интервью Б. Стругацкий говорил о том, что мокрецы из будущего. В будущем произошло нечто настолько страшное, что они были вынуждены отправиться в прошлое, чтобы это отменить. Тем самым, "отменив" и себя.
Хотя это не столь уж важно. Просто мокрецы - не новая раса и не захватчики (ака - фошисты, сектанты или Большие Злобные Пида...сы). Они всего лишь источник знаний. Для тех самых детишек, которые и станут "новой расой". Дождь, может, устроили мокрецы, а все остальные "чудеса" - исчезновение алкоголя, фокусы с тучами, исчезновение города - устроили детишки.

Кирилл Юдин 03.11.2013 14:44

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461472)
Проще говоря, Вам не понравилось то, как показаны человеки (в целом) в этом фильме и Вы теперь пытаетесь очернить тех, "других" - мол, это они такие скоты, а вовсе не человеки.

Не совсем так. Я показываю, что фильм сделан примитивно неаккуратно, тупо. Фильм!
Меня ведь спросили, почему я считаю фильм плохим. Я аргументирую.

Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461472)
У Стругацких всё это

Я не рассматриваю, что там и как было у Стругацких. Я аргументирую, чем мне не понравился фильм.

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 461480)
Это от того, что люди стосковались по истине.

Это-то здесь причём? Речь шла о том, что люди всех "не таких" изгоняют. Но на практике мы видим, что это далеко не так. То есть аргумент слабенький. А кто там почём истосковался - это мы не рассматриваем.

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 461486)
Это, скорее, свойство его режиссуры.

Это как отсутствие способностей - этакая разновидность таланта. :)

сэр Сергей 03.11.2013 14:51

Re: Гадкие лебеди
 
Кодо,
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461529)
В одном из оффлайн-интервью Б. Стругацкий говорил о том, что мокрецы из будущего. В будущем произошло нечто настолько страшное, что они были вынуждены отправиться в прошлое, чтобы это отменить. Тем самым, "отменив" и себя.

Ну, это Стругацкий сказал потом, этого их текста книги никак не следует. Признаю, читал давно, многих подробностей уже не помню, но, в общем и целом помню неплохо.

И проблематику Стругацких, в общем, знаю, интересовался.

Поэтому, вот с этим утверждением:

Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461529)
Просто мокрецы - не новая раса и не захватчики (ака - фошисты, сектанты или Большие Злобные Пида...сы). Они всего лишь источник знаний.

не совсем согласен - мокрецы, это, по сути, те же странники из трилогии "Обитаемый остров", "Жук в муравейнике", "Волны гасят ветер" и космичесого цикла. Это те, кто ускоряет эволюцию, создавая новую эволюционую ступень - Homo Ludens.

Кодо 03.11.2013 14:57

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 461533)
Ну, это Стругацкий сказал потом, этого их текста книги никак не следует.

Верно, никак не следует. Именно поэтому я и написал:
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461529)
Хотя это не столь уж важно.


сэр Сергей 03.11.2013 15:06

Re: Гадкие лебеди
 
Кирилл Юдин,
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 461530)
Не совсем так. Я показываю, что фильм сделан примитивно неаккуратно, тупо. Фильм!
Меня ведь спросили, почему я считаю фильм плохим. Я аргументирую.

Надо сказать, в этом вопросе, я с вами согласен. Я, когда смотрел, думал, от чего снимал не я!!! Шедевр бы можно было бы сделать!!! Золотую пальмовую отхватить!!! А вышло средненько.

Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 461530)
Это-то здесь причём? Речь шла о том, что люди всех "не таких" изгоняют. Но на практике мы видим, что это далеко не так. То есть аргумент слабенький. А кто там почём истосковался - это мы не рассматриваем.

А это научный факт - человеческое общество так устроено - кто принимает его правила и законы, тот живет нормально, кто выделяется, отличается, тот асоциал и его преследуют и изгоняют.

Маги и экстрасенсы -- требование времени, признанное обществом. У общества есть потребность в традиционалистских явлениях.

Так что, аргумент, скорее, в мою пользу.

Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 461530)
Это как отсутствие способностей - этакая разновидность таланта.

Это альтернативный талант.

З.Ы. Лопушанский - Народный артист России, звание присвоено в 2008-м.

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 15:14

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461529)
Это Вы уже от себя насочиняли. Не было там никаких комконов, не было и решений "по Сирии".
Когда все закончилось - мокрецы исчезли. В одном из оффлайн-интервью Б. Стругацкий говорил о том, что мокрецы из будущего. В будущем произошло нечто настолько страшное, что они были вынуждены отправиться в прошлое, чтобы это отменить. Тем самым, "отменив" и себя.
Хотя это не столь уж важно. Просто мокрецы - не новая раса и не захватчики (ака - фошисты, сектанты или Большие Злобные Пида...сы). Они всего лишь источник знаний. Для тех самых детишек, которые и станут "новой расой". Дождь, может, устроили мокрецы, а все остальные "чудеса" - исчезновение алкоголя, фокусы с тучами, исчезновение города - устроили детишки.

Я пишу как бывший стругацкоман, а значит их тексты знаю лучше них. Им надо было увеличить размер, чтобы больше приплатили, а я суть в них искал.

Мокрецы - инопланетяне ( - Да, конечно, - сказал Зурзмансор. - И Вы знаете, платили безобразно
мало. Но это было тысячу лет назад, и на другой планете.(Зурмансор))
Дождь, после вмешательства закончился
" Они пошли дальше. Становилось жарко, и Виктор сбросил на землю плащ, стряхнул с себя ржавые остатки автомата и засмеялся от облегчения. Диана поцеловала его и сказала: "Хорошо!" Он не возражал. Они шли и шли под синим небом, под горячими лучами солнца, по земле, которая уже зазеленела молодой травой, и пришли к тому месту, где была гостиница."

Не спорьте здесь с бывшим стругацкоманом. К самим Стругацким(с того света) тоже относится. Я все-равно лучше знаю.

Чем настоящий писатель отличается от графомана? Он выстраивает мир, который его сам ведет, хотя автор, может быть, хотел и другого.

PS:У Стругацких, кроме КомКона и прогрессоров ничего больше не получалось.
Потому что Стругацким - стругацкое (по Пикнику на обочине)

сэр Сергей 03.11.2013 15:26

Re: Гадкие лебеди
 
Сын братьев Люмьер,
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461537)
PS:У Стругацких, кроме КомКона и прогрессоров ничего больше не получалось.
Потому что Стругацким - стругацкое (по Пикнику на обочине)

А "Хромая судьба"?

Кодо 03.11.2013 15:27

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461537)
Мокрецы - инопланетяне

Да не важно это.
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461537)
Дождь, после вмешательства закончился

Какого вмешательства? Дождь закончился сразу после эвакуации бегства людей из города. Сразу. После бегства. А потом и сам город исчез.
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461537)
Я пишу как бывший стругацкоман, а значит их тексты знаю лучше них.

Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461537)
У Стругацких, кроме КомКона и прогрессоров ничего больше не получалось.

Это особенности личного восприятия. "Истинный красный цвет".

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 15:37

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461543)
Да не важно это.

Какого вмешательства? Дождь закончился сразу после эвакуации бегства людей из города. Сразу. После бегства. А потом и сам город исчез.



Это особенности личного восприятия. "Истинный красный цвет".

Важно.
Их будущего - это не Стругацкие. Их- космос.

Прямое вмешательство.

"Город прорвало, как нарыв. Впереди драпали избранные, драпали
магистратура и полиция, драпали промышленность и торговля, драпали суд и акциз, финансы и народное просвещение, почта и телеграф, драпали золотые рубашки - все, все в облаках бензиновой вони, в трескотне выхлопов, встрепанные, агрессивные, злобные, тупые, лихоимцы, стяжатели, слуги народа, в вое автомобильных сирен, в истерическом стоне сигналов - рев стоял на шоссе, а гигантский фурункул все выдавливался и выдавливался, и когда схлынул гной, потекла кровь: собственно народ - на битком набитых грузовиках, в перекошенных автобусах, в навьюченных малолитражках, на мотоциклах, на велосипедах, на повозках, пешком, толкая ручные тележки, пешком, сгибаясь под тяжестью узлов, пешком с пустыми руками, угрюмые, молчаливые, потерявшиеся, оставляя позади себя дома, своих клопов, свое нехитрое счастье, налаженную жизнь, свое прошлое и свое будущее. За народом отступала армия. Медленно прополз вездеход с офицерами, бронетранспортер, проехали два грузовика с солдатами и наши лучшие в мире походные кухни, а
последним двигался полугусеничный броневик с пулеметами, развернутыми назад."


С чего тогда армия драпает?


Это особенности писателей. Чтобы не писали - прогрессры и Комкон получается.

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 15:39

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 461542)
Сын братьев Люмьер,

А "Хромая судьба"?

Эта повесть создавалась, чтобы провести хоть как-то в в свет "Град обреченный".
О прогрессорах и их фиаско.

Потом, туда даже "Элексир" засунули, как "Град" вышел.

С моей точки зрения "Град" - их вершина.

Элина 03.11.2013 15:41

Re: Гадкие лебеди
 
Кодо, так хорошо пишет, что можно просто молча кивать. )) ппкс

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 15:42

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 461546)
Кодо, так хорошо пишет, что можно просто молча кивать. )) ппкс

Если до этого не знать, кто такие Стругацкие.
Да и Лопушанский.

сэр Сергей 03.11.2013 15:45

Re: Гадкие лебеди
 
Элина,
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 461546)
Кодо, так хорошо пишет, что можно просто молча кивать. )) ппкс

Если бы он еще жестким позитивистом не был бы... Я бы каждый день снимал бы перед ним шляпу :)

Кодо 03.11.2013 15:45

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461544)
Это особенности писателей. Чтобы не писали - прогрессры и Комкон получается.

Просто Вы искали в их произведениях не суть, а "прогрессоров и комкон". И, что вполне естественно, находили. Я вот ничуть не удивлюсь, если Вы всё это найдете и в "Беспокойстве"\"Улитке" и в "Миллиарде лет до конца света" и даже в "Пикнике". Это особенность не писателей, а читателей.
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461545)
С моей точки зрения "Град" - их вершина.

Ну, хоть в этом мы совпадаем.

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 15:48

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461549)
Просто Вы искали в их произведениях не суть, а "прогрессоров и комкон". И, что вполне естественно, находили. Я вот ничуть не удивлюсь, если Вы всё это найдете и в "Беспокойстве"\"Улитке" и в "Миллиарде лет до конца света" и даже в "Пикнике". Это особенность не писателей, а читателей.

Я вам цитаты привожу.
Вы - детский лепет и свои фантазии.
Да. Стругацкие - космос, пришельцы, КомКон, прогрессоры. К сожалению мало раскрыты Странники - поменяли их на фигу в кармане СССР.

Странников как-то попытались в Миллиарде. Но уже возраст... Поздно спохватились.

Элина 03.11.2013 15:48

Re: Гадкие лебеди
 
Сын братьев Люмьер, вот кстати, в тему, которая была вначале, пост Юдина: http://forum.screenwriter.ru/showpos...&postcount=285
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 456471)
А еще люди (обычно) боятся тех, кто обладает какими-то способностями. Страх приводит к желанию уничтожить объект, вызвавший страх.

Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 456637)
Больше чем уверена, возникни аномальная зона в реальности, ее взорвут к чертовой бабушке, даже особо не разбираясь что там да как.


Сын братьев Люмьер 03.11.2013 15:50

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 461552)
Сын братьев Люмьер, вот кстати, в тему, которая была в начале, пост Юдина: http://forum.screenwriter.ru/showpos...&postcount=285

Ответили уже словами Стругацких
"Идеальный объект для эксплуатации: отдельный ему кабинет, стол, бумагу, кучу книг... Аллейку для перипатических размышлений, а взамен он выдает идеи. Никакой утопии не получится - загребут его военные, вот и вся утопия. Сделают секретный институт, всех этих суперов туда свезут, поставят часового, вот и все."

сэр Сергей 03.11.2013 15:52

Re: Гадкие лебеди
 
Сын братьев Люмьер,
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461545)
Эта повесть создавалась, чтобы провести хоть как-то в в свет "Град обреченный".

Не знал этого... Но, что характерно, в "Хромой судьбе" даже секс есть, а в других произведениях они эту тему, либо обходят, либо не педалируют.
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461545)
О прогрессорах и их фиаско.

И "Град обреченный" о прогрессорах... А мне думалось, что это, своего рода, философия...

Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461545)
С моей точки зрения "Град" - их вершина.

А я думаю, что, все же, "Лебединная песня" - "Отягощенные злом"...

Кодо 03.11.2013 15:53

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461551)
Я вам цитаты привожу.
Вы - детский лепет и свои фантазии.
Да. Стругацкие - космос, пришельцы, КомКон, прогрессоры. К сожалению мало раскрыты Странники - поменяли их на фигу в кармане СССР.
Странников как-то попытались в Миллиарде. Но уже возраст... Поздно спохватились.

Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461537)
Не спорьте здесь с бывшим стругацкоманом. К самим Стругацким(с того света) тоже относится. Я все-равно лучше знаю.

Последую Вашему совету и не буду спорить. Ваш красный цвет - самый истинный.

Элина 03.11.2013 15:54

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461553)
Ответили уже словами Стругацких

Ага, то есть вы не передумали и по-прежнему считаете, что неформат отлавливают и используют. Ладно. )

сэр Сергей 03.11.2013 15:55

Re: Гадкие лебеди
 
Сын братьев Люмьер,
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461551)
Странников как-то попытались в Миллиарде. Но уже возраст... Поздно спохватились.

Так, людены из "Волн", Логовенко пресловутый, странники и есть.

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 15:59

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 461557)
Сын братьев Люмьер,

Так, людены из "Волн", Логовенко пресловутый, странники и есть.

С Каммерером- все не то.

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 16:00

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461555)
Последую Вашему совету и не буду спорить. Ваш красный цвет - самый истинный.

И правильно делаете. Я с 7 по 10 класс школы практически этим жил.
Потом - поумнел.
Но знания остались.

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 16:02

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 461554)
...

А я думаю, что, все же, "Лебединная песня" - "Отягощенные злом"...


Название охренительное. Но только оно и удалось. Горбачевщина, даже не верится, что Стругацкие.

Кодо 03.11.2013 16:05

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461560)
Я с 7 по 10 класс школы практически этим жил.

Я и пишу:
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461549)
Просто Вы искали в их произведениях не суть, а "прогрессоров и комкон".


сэр Сергей 03.11.2013 16:07

Re: Гадкие лебеди
 
Сын братьев Люмьер,
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461559)
С Каммерером- все не то.

А что не так с Каммерером? Вывод в "Волнах", после всей страннической эпопеи, однозначный - Странники, это не никакая не сверхцивилизация, а сообщество тех, кто ступил на высшую ступень эволюции разумной жизни.

Хотя, согласен, тема странников в творчестве Стругацких до конца не раскрыта.

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 16:07

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461563)
Я и пишу:

Но стесняетесь привести цитаты из авторов.

Это вы искали не суть, а свои придумки.

А в Стругацких, практически все их творчество, сидело именно эта тема. И прорывалось, иногда неосознанно, практически в каждом произведении.

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 16:09

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 461564)
Сын братьев Люмьер,

А что не так с Каммерером? Вывод в "Волнах", после всей страннической эпопеи, однозначный - Странники, это не никакая не сверхцивилизация, а сообщество тех, кто ступил на высшую ступень эволюции разумной жизни.

Хотя, согласен, тема странников в творчестве Стругацких до конца не раскрыта.

Он был суперменом, его бы им и оставили.
А то начали скрещивать с Горбовским....
В результате общая неудача.

сэр Сергей 03.11.2013 16:10

Re: Гадкие лебеди
 
Сын братьев Люмьер,
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461561)
Название охренительное. Но только оно и удалось. Горбачевщина, даже не верится, что Стругацкие.

Горбачевщина? А как же философия традиционализма, обращение к гностицизму?

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 16:11

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 461568)
Сын братьев Люмьер,

Горбачевщина? А как же философия традиционализма, обращение к гностицизму?

Гностицизм и есть их провал.
Горбачевщина - гуманный социализм.
Сапоги в смятку - Базаров.

Кодо 03.11.2013 16:14

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461565)
Но стесняетесь привести цитаты из авторов.

А смысл? Если Вы все равно "знаете лучше Стругацких"? Как в 7-ом классе "узнали", так "знания" и остались.

сэр Сергей 03.11.2013 16:15

Re: Гадкие лебеди
 
Сын братьев Люмьер,
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461569)
Сапоги в смятку - Базаров.

Жестко вы по своим, пусть и бывшим, но кумирам...

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 16:20

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 461572)
А смысл? Если Вы все равно "знаете лучше Стругацких"? Как в 7-ом классе "узнали", так "знания" и остались.

Знания не меняются.
Меняется оценка и интерпретация

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 461573)
Сын братьев Люмьер,
Жестко вы по своим, пусть и бывшим, но кумирам...

Да. Не великими они оказались, а только выдающимися, и не святыми, а подвижниками,...

сэр Сергей 03.11.2013 16:28

Re: Гадкие лебеди
 
Сын братьев Люмьер,
Цитата:

Сообщение от Сын братьев Люмьер (Сообщение 461574)
Да. Не великими они оказались, а только выдающимися, и не святыми, а подвижниками,...

Однако, на них вся советская фантастика после Ефремова держалась...

Сын братьев Люмьер 03.11.2013 16:35

Re: Гадкие лебеди
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 461576)
Сын братьев Люмьер,

Однако, на них вся советская фантастика после Ефремова держалась...

Проклятая фига в кармане многое испортила.
Но все равно, лучше их у нас не было и нет.
Ефремов параллельно, но все-равно, немного сзади.


Текущее время: 05:47. Часовой пояс GMT +3.

©2006 - 2009, screenwriter.ru
©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot