Нора
ничего интересного бы не было - поверьте уж на слово... :friends:

ВР, вы считаете, что разбили бы меня в пух и прах, доказав несостоятельность самоучек? :pipe:

Вариантов может быть множество. :happy:
Чего вы "мудрствуете лукаво"? :pleased:

Люсяндра
das ist eine literarische scheisskerl und verarsche!
kapieren, ja??!
:fury:

Нора
блин, Нора!!!!
повторяю еще раз: я же русским (не немецким, заметьте) языком написал - ДИЛЕТАНТОВ-самоучек! а не самоучек! :rage:

Не вижу разницы :no:
Всё зависит от личности. :pipe:

Нора
ну ваще...
RTFM!

Я прямолинеен, как шлагбаум.

Na, und? :happy:
Wer ist ein Scheisskerl? Afigen? :horror:
Ein Witz. :happy:
Keine Frage mehr. :pipe:

о, я тут слово одно знаю - Афиген! :pleased:

Еще

Люсяндра
und ich auch :pleased:

Венгерский?

Для тех, кто не знает нем.

Люсяндра:

Ну, и? Кто чертов парень? Afigen? Шутка. Никакого вопроса больше.

ВР:

И я также

Польский (период 40-45 гг) :happy:

Wenn keine Frage mehr gibt's, dann, Vater Rein wartet auf Sie! :friends:

Люсяндра
es schon nicht die diskussion, teuerer kamerad Lusjandra. narisch offtop.
es ist der teufel weiss dass!
:fury:

riesige danke!!! :friends:

ну вот, благодаря слову danke и рукопожатию практически все стало понятно :)

БОЛЬШЕ НЕ БУДУ :scary:

Seulement les gens malappris disent dans la société, en utilisant les paroles étrangères

:tongue_ulcer:

Люсяндра
да я не про ваши посты...хотя и про ваши тоже :pleased:

опаньки! это где это вы увидели общество? я беседовал только с коллегой Л. и по личному поводу.
а вы значицца воспитанная коллега Н. поэтому по хранцузски тут изъясняетесь? :lips:

Иванка , забыла сказать вам спасибо за перевод статьи о лог-лайне :)
Хорошая статья. Всё по полочкам, все четко, понятно.
Даже я поняла :)

Кандализа

Пожалуйста :)
А что все по полочкам, то это не моя заслуга, а, непосредственно, автора статьи :yes:

(довольно потирая лапки)
hurrrraaa!
наконец-то я буду получать с форума тексты с качественными логлайнами!

[Веселый Разгильдяй
в последнее время в высокотехнологичных сферах киноиндуструдий мира появилось новое понятие лоНглайн. Что это такое? Как узнать...
А то вот так спросит заказчик - "а вышли ка мне брат Пушкин лоНглайн своего Евгеши Онегюшкина". А я и не знаю про лонглайн.
И чё вот тут как теперь быть.

логлайн - короткая строка.
О фильме одним предложением. Максимум двумя - тремя.
Происхождение: когда-то секретари, агенты. режиссёры и продюсеры записывали инфу о всех поступающих сценариях в журналы. Есстественно, записы были маскимально лаконичны и стенографичны.

где то сродни авторским "кодовым словам", ключевым фразам в блокноте и даже на манжетах рубашки, которыми записывается идея.

Логлайн "Терминатора".
"Чтобы спасти мир будущего, сегодня надо спасти маленького мальчика, и за этим из будущего к нам послан боевой суперпробот, внешне неотличимый от губернатора калифорнии".
"Робот из будущего в нашем времени защищает мальчика, будущего спасителя мира"

адекватор, да вы никак развязали! :happy:

Адекватор логлайн у нас понимают однозначно: "хрен с горы".

Иде перводчики народного добра?!

владик
я и буду переводчиком.
коллега Л. после того как я сказал ей (выше) что вся дискуссия (мой длинный пост про сериалы) превратилась в дурацкий оффтоп ответила:
ну, раз вопросов больше нет - Батюшка Рейн ждет вас :)

Веселый Разгильдяй, посмотрите на Вашу дискуссию с дамой с точки зрения драматурга. Пора договариваться о свидании, об энтом ее щебетанье. Весна!

владик
спасибо за здравый совет коллега В.! :friends:
эх-ма! где наша не пропадала!

Владик, так это смотря, как переводить.
Можно и так:

Если такой умный, то не пошли бы Вы ....на Рейн :happy:

Веселый Разгильдяй. :no: :friends:

Главное читать, правильно. :pleased: Смыслов всегда много. За то, что Нора перевела, как "чертов парень" вообще-то можно сразу по рогам получить. :scary:

НЕТ ОФФТОПУ! :direc***:

Люсяндра, это не я, это пусть он-лайн переводчик получает. :tongue_ulcer: :happy:

НЕТ ОФФТОПУ! :direc***:

Ах, дама не любит умных! Это так естественно и мило... особенно весной. Ни слова без любви включительно по 8-е Марта!

Да! С переводом.
Эрегеш мерегеш шерегешь. То бишь, на мадьярам вси равно: любить али наслаждаться.

Нора, ВР вообще какой-то невежливый, может, его не любят девушки?