Re: Требуются "Ghostwriters"
 

Я так понимаю, в этих вариантах, главное - бесплатно ничего не делать.

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

Ну что-то да придется делать бесплатно. Тестовое задание написать, например. Или переделать синопсис, чтобы показать понимание.

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

Ну да, это понятно. Но другое дело, если пару серий переписать за "спасибо".

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

Этого лучше не делать. А если проект свой, то можно и пару серий написать, если время есть. Помогает )

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

Я обычно даю героям имена, которые что-то для меня значат. К примеру, прозвища своих друзей или недругов, фамилии бывших коллег или одноклассников. Мне просто так легче выдерживать отношение к данному герою и я знаю таким образом, кто он, как себя ведет и какова его роль.

Но редакторы, меняя имена, вставляют порой в твой сценарий надуманные, несуществующие в природе фамилии, первое, что пришло в голову. Они тем самым разрушают мир, который ты создаешь. Ведь имена это не просто так, говорят же, как назовешь корабль и так далее.

Редактор может придумать, к примеру, фамилию Буклин. Ну, так, это чисто для пример. Скажем, майор Буклин. Что это за хрень? Сразу всплывает перед глазами какая-то старуха с буклями, со спицами, старообразное нечто. Осторожнее надо со звуками.

Или героиня мелодрамы Вера Чеснокова. Так и запахнет от такой девушки чесноком, колбасой и целовать ее никто не захочет.

Я, кроме как злым умыслом и ненавистью к автору подобные замены имен, объяснить не могу.

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

А я один раз назвала свою героиню Ho-Chunk. Героиня была индианка (не индуска, а индианка) и пела колыбельную. Я порыскала их имена - Хочанк означает "та, которая поет". Ну вот и назвала, не подумав.
Но в английском есть слово "whore" - нехорошее слово. И произносится оно совсем как "хо". А chunky означает жирный. Поэтому одно из рецензий было таким "Ho-Chunk?? That's hilarious. I like Chunky Ho's poetic rhyme." (Хо-Чанк? Забавно. Мне понравилась колыбельная Жирной "хо").

Зато я долго смеялась!

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

А серьёзный новый сценарий полного метра пишется не меньше года.

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

Что-то я не понял зачем в голливуде сценарии на русском языке...
Адаптировать на английский будет ещё сложнее, чем написать с нуля:
нужно переносить в другие реалии образ мысли персонажей, мотивы,
культурный контекст и т.д.
:doubt:

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

А есть гарантия, что мою, к примеру, историю, присланную к вам, благополучно перелопатят, изменят имена, место действия, оставив лишь главный сюжетный, либо психологический ход, и не выставят как свою историю? Это же потом никому, даже собственной жене не докажешь, что это твоя история.

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

Нету.
Поэтому мы никому ничего и не высылаем. Да и сценариев тоже не пишем.

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

Дело не во времени, а во вдохновении :)
Шлифовать можно до такой степени, что вообще ничего не останется.

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

Только на это и надо надеяться. Это же Америка, можно засудить их потом на жуткие миллионы!

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

Гострайтер -система работает.Я прекрасно работаю с двумя авторами из Беларуси и Украины.

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

Мы за вас рады :)
И за них тоже.

Re: Требуются "Ghostwriters"
 

"Пока живут на свете дураки... обманом жить нам стало быть с руки"