какой переводчик? переводчик за кадром или переводчик в кадре?

Неудачник, у вас пра-а-авильный <s>бутерброд</s> ник, а вопрос неправильный.

Вячеслав Киреев

Переводчик в кадре.

Денни
Я человек честный, что есть, то и говорю.
Вы уж договаривайте. Какой будет правильный?

Можно в титрах, можно закадровым голосом. Неудачник

Ой, куду уж скромнее, я же намекнул, что это моё личное мнение , ни кем не подтвержденное, даже самыми близкими - не решаюсь показать.
Я считаю, что каждый человек в чем то талантлив, но не каждому жизнь даёт
возможность реализоваться. А пристаю, так ведь как раз, чтобы узнать, что получилось.
Мне тут подсказали, что возможно роман. Но одни диалоги и описания действий
на роман не тянут. Роман в диалогах ? Такой жанр никто читать не станет. Это ж читателю надо работать и за режиссёра, и за психолога и ещё кучу профессий освоить. Очень надо! Так что Ваше определение самое верное Большое Вам спасибо Могу считать себя родоначальником этого направления. Не переживайте по поводу моего присутствия на сайте. По Вашей реакции понял, что долго меня здесь не потерпят; скоро турнут.

Йиндра
:friends: :kiss:

Лена НеПродюсер


Пантомима на русском


ИНТ.ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ХРУЩЁВКЕ. ОБЫЧНАЯ ВХОДНАЯ ДВЕРЬ. УТРО.


Пыхтя и оттдуваясь по лестнице поднимается мужик средних лет. Это ВАСЯ. Подходит к двери, останавливается. Вытирает рукавом вспотевший лоб. Звонит в дверь.

Дверь открывается, на пороге стоит другой мужик в мятых трениках майке и тапочках на босу ногу. Это ВАНЯ.
ВАСЯ
Здорово!

ВАНЯ
Показывает жест: палец к губам, тссс!
Показывает рукой жест: кобра! - там, дома!

ВАСЯ
Показывает жест: сжатый кулак с откинутымипальцами - большим и мизинцем -бутылка
( в полголоса)
В кино пойдёшь?

ВАНЯ
Отрицательно качает головой, делает жест пересчёта денег
( в полголоса)
Не могу, времени нет...

автор
цитата из вики: Пантоми́ма (от др.-греч. παντόμῑμος) — вид сценического представления, призванный передавать сюжет или историю с помощью мимики и жестов, без использования слов.

так что садись Вася, два. и пусть завтра родители в школу придут. :tongue_ulcer:

Веселый Разгильдяй
:friends:
Спасибо на добром слове.
Вася здоровается потому, что он ещё не в курсе, что кобра дома. А остальной звуковой ряд дописан на всякий случай, а вдруг, кто не понимет язык жестов простого советского человека. Не все же такие продвинутые, как мы с вами...
:tongue_ulcer:

автор
А по-моему очень хорошо. Так что садись Автор - пятерка.... Или сколько там сейчас ставят? Давно учился, можно сказать не в теме... Но, надеюсь, вы меня поняли?

Скажите, какие комплименты можно дать коню при покупке? Что там обычно говорят восхищённо? "Какая грива!" :) хы или какая стать? Фигура? Рысь?
"Копыта очень стройные и добрая душа" :happy: Это из песенки детской :)))
А серьёзно? Может, кто коня покупал?

Основной показатель - родословная. :pipe:

Кандализа
Вроде, зубы смотрят. Если конь не дареный. :)

Кузя , а внешность? Как внешностью профессионально восхититься?

Кандализа
Темперамент коня. Горячий, резвый и прочее... Я надеюсь его не на колбасу покупают? :happy:

Внешние черты в этом плане как раз роли не играют и напрямую зависят от породы лошади, коих великое множество. Породу же можно рассматривать только в контексте того, кем и с какой целью лошадь приобретается. :pipe:

Лена НеПродюсер, :)))) а восклицают при этом что?

Эльза
а если на колбасу, то горячий не пойдёт? а на хот-доги? :happy:
Кузя , спасибо Кузя , но у меня в сценарии покупательница должна именно восклицать. Причем, восклицания будут иметь подтекст :))))

Ну а сама покупательница разбирается в лошадях? Опять же, с какой целью она покупает лощадь...

Кандализа
ох я бы помог вам коллега Кандализа сказать комплимент коню...с подтекстом...но меня админы в баню сразу отправят :scary:

а вообще вы (как я не устану повторять) - лентяи!
есть такая штука: стати лошади. спросите у гуру яндекса.
вот вам: http://www.horse.ru/oloshadi/structure.php?cur=1900
http://revolution.allbest.ru/biology/00001821_0.html

Веселый Разгильдяй , спасибо за ссылочки :)))
Пошла читать трактаты :)))
Вернусь не скоро :)))

Кандализа
Надо посмотреть на фотографии воронежского бронзового жеребеца по кличке Ярыж. Из всех появившихся восклицаний оставить самое приличное. Его и использовать. :pleased:

Эльза , ухты! А где эти фото жеребца и эти высказывания?

Эльза , нашла :)))) :happy:

Забавно, но не подходит.
:pipe:

Кто знает: какой архиватор лучше использовать для архивирования ФИЛЬМОВ? Использую WRAR, показалось, что не очень уж уменьшает объем, примерно на треть. Есть ли что лучше?

Ого! Первый раз про такое слышу... А это Вам зачем? По почте отправлять? :)

Кандализа
блин! все-то вам не подходит, привереда какая!
тогда залезьте в 70 романов Дика Френсиса - вот у него-то диалогов про стати лошадей - как навоза в старой конюшне!

Возник вопрос. Насколько востребованы в наше время фильмы ужасов? Слешеры, например. Молодежные ужастики с сиськами и расчлененкой. По типу "Пятницы, 13" и "Крика".

Или скажем так: насколько они не востребованы, чтобы даже не думать садиться за сценарий? Я понимаю, что такого жанра, как "слешер", в нашем кино нет в принципе, но, может, он просто ждет своего часа?

А "С.С.Д." и "Путевой обходчик" не слешеры разве?

Слешеры, разумеется, только забавно, что подобные поделки выходят в штатах сразу на двд, а у нас - в широкий прокат :pipe:

По поводу "Мертвых дочерей" помолчим :pipe:

Слава КПСС, какой-то неравноценный диалог получается. Ты мне Вы, а мне
ТЫ приходится говорить. :pleased:
Занимаюсь генеральной уборкой (вернее, выборкой), думала, сброшу на диски архивы, уменьшится количество самих дисков существенно. а существенно не получвается.
По почте, к сож, вряд ли. Была вроде бы на рамблере возможность 5 Гб отправлять, но сейчас ее не вижу. :doubt:

Если уж прям-таки совсем мало места, то можно просто часть своих видеофайлов хранить не на жестком диске, а на аккауне gmail, mail или rambler. :pipe:

Татьяна М.
http://narod.yandex.ru/
Есть возможность выложить до 5 гигов и отправить ссылку.

:horror: Зачем фильмы архивировать?

DVD болванка стоит 13-25 рублей. На неё помещается 4,37 гигабайта информации.

О, спасибо, пойду разбираться.
Так я ж и говорю, что утонула в болванках. Ладно, ладно, вижу, что не имеет смысла.

Татьяна М., не копите Вы эти болванки! Есть ***rent.ru. Нужен фильм - его всегда можно качнуть оттуда.

Раньше покупали VHS за какие-то бешеные деньги. И где теперь все эти VHS? В лучшем случае пылятся где-нибудь в чулане. CD тоже туда перемещаются. Та же участь ждёт DVD. Уже совсем скоро на смену придёт Blu-Ray. А там ещё что-нибудь придумают. И тогда Blu-Ray отправятся вслед за VHS, CD и DVD.

Не стал бы делать такие резкие прогнозы :pipe: Все-таки, мало кто в здравом уме будет платить больше 1000 рублей за один диск с фильмом. Похоже, что двд пока устраивает всех (как носитель).

Вот-вот. Буквально на днях отправила в корзину все видеокассеты.
С ***rent.ru. качнуть тоже можно, только иногда хочется прям здесь и сейчас, а пока скачаешь, уже что-то другое захочется. :happy:
В общем, спасибо всем.

Татьяна М., не знаю как тебе такой вариант - я храню все на медиаплеере. Одного террабайта пока хватает :yes: Количество дисков уменшилось конкретно. И с торрентов может качать сам, без компа, через роутер.