Re: Лирика. Часть 2
 

А в ответ: Почему с риском? У вашей лошади кошачий грипп?:horror:

Re: Лирика. Часть 2
 

Я кстати давеча в аптеке стишок рекламный прочитала про педикулез. Такой трогательный, про борьбу вшей за жизнь и псепоглощающую победу страшных ядов. Меня так плющило, думала кроме витаминов еще успокоительного купить))))))))))

Re: Лирика. Часть 2
 

У моей кошки - лошадиный. Риск в том, что скакун - это обычный уссурийский тигр. :)

Re: Лирика. Часть 2
 

Пампадур,
Этот вот педикулёз,
Вас закушает до слёз,
Так что поскорее надо,
Голову обрызгать ядом!

Re: Лирика. Часть 2
 

Граф Д
Экспромт

Ты говоришь, что любишь мясо
Я заколол вчера корову
Но ты за это посмотрела
Недружелюбно и сурово

Ты говорила - лес прекрасен
Я вел тебя по чудным рощам
Но ты ругалась и чесалась
На комаров все время ропща


И без меня себя не мысля
Любовью жить одной желала
Но для чего в постель ложиться
Упорно ты не понимала

Re: Лирика. Часть 2
 

двустишье

Ты говоришь, что любишь дождь,
Давай, полью тебя из лейки!

Re: Лирика. Часть 2
 

А теперь сюрприз.
Я с самого начала усомнился в авторстве Шекспира, потому что язык в данном случае выглядел слишком современным. Дело не в том, что упоминается зонтик, зонтики тогда уже были (хотя итальянское слово umbrella вошло в английский уже после смерти Шекспира). Все стихотворение целиком состоит из современных оборотов и слов.
В интернете нетрудно найти это стихотворение на английском, но не в сборниках Шекспира, а в виде отдельной цитаты, причем везде авторы или комментаторы подвергают сомнению авторство Шекспира. Один из комментаторов пошел дальше и раскопал в интернете турецкую поэму безымянного автора
Korkuyorum. Текст, приписываемый Шекспиру это перевод этой поэмы на английский, сделанный турком.

http://www.turkishclass.com/poem_136

Re: Лирика. Часть 2
 

Вне конкуренции :heart: Пампадур!


Хокку-микс из причин редактирования :)
Дельта Бета, спасибо - думаю, это пригодится Скай для коллекции :drunk:

Граф Д, интересно!
Может, это просто британская традиция - приписывать авторство неизвестных, но хороших строк автоматически Шекспиру :confuse:? )))

Re: Лирика. Часть 2
 

Ага, из разговора гусаров:
Поручик, что-то тигр ваш уже не скакун
Но зато как прядет мохнатыми ушами)))))))))

Граф, но согласитесь, написано не плохо.

А лучше прилеплю наклейки
И бандеролью в Мармарош)))))))))))

И снова люблю
И снова Вас:heart::happy:

Re: Лирика. Часть 2
 

Мерси :blush: )))

Я снова любима!
И снова Енотом!
Да здравствуют эмо!
Да здравствуют готы!


Пампадур, :heart: никак не могла подобрать рифму к слову "Енотом" и образ, достаточно сильный и противоречивый для выражения крайней точки счастья, испытанного после Ваших слов :confuse: )))

Re: Лирика. Часть 2
 

Скорее это общая традиция в отношении хороших строк написанных по-английски в старинном духе.
Неплохо! Трогательно.
Да здравствуют эмо
Да здравствуют готы
Да здравствуют Графы -
вампиры и моты

Да здравствуют панки
А также панкушки
Есть повод для пьянки
Несите чекушки...

Re: Лирика. Часть 2
 

экспромт
Я показал у входа ксиву
Меня послали некрасиво
Еще припомните потом
Когда вернусь я со стволом

Re: Лирика. Часть 2
 

Граф Д, И всё таки не зря мне амбрелла показался анахронизмом.

Статья так и называется "А был ли у Шекспира зонт?"

...Больше всего зонтиками, которыми служили пальмовые листья, пользовались в таких жарких странах, как Цейлон. Хотя идея носить зонт над головой родилась ещё в Древнем Египте и фараоны обычно изображались сидящими под зонтами, Шекспир всё-таки не был эфиопским царём, в придворном штате которого наравне с опахалоносцами можно было встретить и особых зонтиконосцев. В Китае зонты из четырёх "этажей" носили только члены императорской фамилии, но, как известно, Шекспир не был даже обыкновенным китайцем! Нельзя забывать, что впервые сонеты появились на свет божий в 1609 году, а современная конструкция зонта была запатентована в середине ХIХ века англичанином Г. Фоксом. Слово "зонт" идёт от голландского "зоннедек" - "покрышка от солнца". А с древности известны нам не зонты, а шатры полководцев, князей и царей. ...

Кому интересно остальное тут:
http://a-lorkin.chat.ru/shakespeare.htm


Шекспир однажды выскочив из дому,
Забыв надеть галоши и трусы,
Приплёлся в тапочках к аэродрому.
Оставил дома, кстати, и часы.
Рюкзак не взял с собою для похода,
Остался дома даже чемодан.
И слышит вдруг: "Нелётная погода!
Сегодня не взлетит аэроплан".
И тут же небо жутко потемнело,
Раздался гром, и ливень хлынул тут. -
О, где ты, - спрашивал Шекспир, - Амбрела?"
Насквозь уже промок, а струи льют.
Продрог Шекспир. Пришла к нему беда
Из-за того, что не было зонта.
(Анатолий Яни)

Re: Лирика. Часть 2
 

Скорее сопелка Вини Пуха. :)

Re: Лирика. Часть 2
 

А как прядёт? :doubt: